Creating Educational Materials? Find Out Why Foreign Language Versions Are Essential

Published on: 03 June 2022 Last Updated on: 04 June 2022
Foreign Language Versions

Are you making educational resources and materials in the UK?

It is important to think about any ways that the information could be inaccessible to certain people who really need it. One barrier to access could be the language you offer the educational information in. For this reason, it’s a really sensible idea to offer various foreign language versions of the information that you create. Let’s take a closer look at why that is important, and how to get it right:

Why Is It Important To Use Foreign Language Versions Of Educational Materials?

Over 300 languages are spoken in different schools by pupils, of which 20% (in primary school alone) speak English as a language in addition to their native language.

Unfortunately, this diverse language use in the UK is not necessarily reflected in education. Children, teenagers, and adult learners may well struggle with barriers to information because their own language is not featured in the curriculum materials.

Whilst it is common knowledge that knowing multiple languages helps you to have a broad and diverse awareness of language in general, as well as the world itself, the fact is that learning in your native language is the most effective way to take on information, especially for young learners.

How To Provide Foreign Language Versions Of Educational Materials

To offer better learning facilities and education to all ages of pupils it is important that foreign language versions of the curriculum and its corresponding materials are offered. You can do this in many different ways including:

  • Offering foreign language classes and courses taught by a translator
  • Offering voiceovers in different languages and/or subtitles for e-learning courses
  • Leaflets and books in different languages
  • Live translation for classes
  • Access to foreign language transcription of classes

Whichever resources make sense for your educational material, the most important thing is to ensure you utilize the services of a professional translation company to ensure what you produce is accurate. This could mean localizing some of the languages if the courses or materials are available to very specific communities or areas.

Which Languages Are The Best For UK Educational Materials?

If you have a very specific location for the educational materials are for, there will be certain languages that make sense. For example, the largest population of Polish people in London is in Ealing, and so if the information is mainly for that area, it makes sense to offer Polish (at least) as a different language version of the material.

As a general rule, though, for UK-wide educational materials, a focus on the most commonly spoken languages in the UK should be considered, which are the following (in no particular order):

  • Spanish
  • Polish
  • Welsh/ Scottish/ Irish
  • Punjabi
  • Urdu
  • Bengali
  • Gujarati
  • Arabic
  • French
  • Chinese (various versions)
  • Portuguese

With some research, you can choose the right languages for your materials, which will make them so much more accessible to those who need them the most.

Speak To A Professional Translation Company About Their Services

If you want to make sure that your educational resources are accessible to those who need them, speak to a professional translation company like Matinee about your options.

Whether you require foreign language subtitling, voiceovers, translation, or more, you can get the very best results that are as accurate, concise, and informative as is and should be expected for educational materials.

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

ACT

Why It’s Okay To Take Your ACT Twice

Taking the ACT can be a challenging and nail-biting experience. There's always the pressure to ace the test on your first try, but oftentimes, when you're taking the ACT, you're not your best self. When taking your ACT for the first time, it's probably an early Saturday at a school you've never visited before. Everything is foreign and new. So, it's no wonder some people don't get the best results for their first ACT. There's good news though. You can still take the ACT for the second time. It may not be a  popular choice, but in the end, it can help you get into your dream university. There's no shame in taking your ACT more than once, and it can help you out in a ton of ways such as: Reasons To Use ACT  Twice  There are several reasons why you must use the ACT twice. You cannot make things happen in a day unless you make your choices in the right direction. Help You Become Mentally Prepared: As a high school senior, taking the ACT isn't going to feel like taking a walk in the park. Students who previously took the ACT may get you all excited. You'll enter the testing room feeling all jittery and fearing the unknown. However, once you've taken the test, you'll already know what to expect next time. You'll know how long it actually takes for a student to finish answering the ACT. You'll know what type of test questions appear on an ACT. With that, no matter what results in you get for your test, if you take it for the second time, you'll be a lot more prepared. Thus, taking the ACT will take less effort and time. You'll Have More Time To Practice: If you haven't thought of getting an ACT tutoring in Lafayette before, it's not too late to do so right now. Once you get the score results, you'll be able to pinpoint which areas you need to work on. Beyond that, if you get an ACT tutoring service, someone can guide you on how to effectively formulate review and test answering strategies that can help you get a much better score on your second ACT. You'll Get Better At Taking The Test: Being a good test taker isn't just about knowing all the correct answers to the questions imprinted on the test sheet. It's also about knowing how to pace yourself, as well as being familiar with the time constraints necessary to complete the test. Raise Your Opportunities For A Scholarship: You only need to ace the ACT to get to the university you've always wanted, but if you were to get a much higher score, this could open the doors to a lot of scholarship. Depending on your status and long-term goals in college, this could be a massive opportunity. If you passed the test on your first try, there's no doubt that you can get a better score on your second try. Most seniors probably would want to ace their ACT on their first try, but if you end up having to give a second or third try, there's no shame in giving it a go. Besides, doing so will also give you more choices. With two or three ACT results, you'll have the freedom to choose which test results you want to send to the school you're eyeing to enroll in. Read Also: Are You Ready For The GRE? Causes Of Male & Female Infertility Why Are More People Heading To Online Colleges? Top Things To Know Before Entering A Medical Career 7 Startup Essentials Entrepreneurs Should Know About Stoke Your Spirit: 4 Soulful Ways To Reach Spiritual Wellness And Lead A Calmer Life

READ MOREDetails
GRE

Top Tips for Conquering Your GRE Prep

Preparing for the GRE always comes with a set of challenges. While it is important to have the right information, one of the most common pitfalls during this process arises because of a sense of laxity. In essence, as you prepare for the GRE, knowing what you need to do is as important as knowing what you need to avoid. In this article, we are going to discuss some important tips that will help you in conquering your GRE. Get a GRE guide: Since there are various guides on the market, you should consider getting one. GRE guides provide one with actual practice sets that you can use, and they are super easy to get through a certified GRE tutor. You need to be familiar with various types of questions as a way of ensuring that you get the right frame of mind before sitting for the exam. The most effective way of preparing for the GRE is practice. Setting aside time to intentionally practice increases the likelihood of improving your scores. Be diligent: Faced with an array of demands, getting time to prepare for the GRE can be quite difficult. As such, it is highly recommended that you develop a plan and strive to stick to it. This calls for a high level of diligence. You can also consider seeking the services of a GRE tutor to help keep you on track and set up a study schedule that fits your needs. Read widely: Reading through the dictionary can be quite tedious if not outright boring. As such, if you are looking for ways that you can apply to improve your vocabulary consider expanding the subjects and genres you normally read. Reading many books helps the reader develop new ways of thinking. Studies reveal reading material from different sources boosts memory and enhances a person's ability to learn new vocabulary. This is an easy and convenient way of learning new words compared to trying to cram new words in before the exam. It is also important to avoid focusing on only one subject. Focusing on only one subject can be dangerous since you are not sure what will be examined. For this reason, it is advisable to make sure that you prepare adequately to avoid surprises. Sign up for a prep course: Though expensive, prep courses have qualified GRE tutors who teach various areas. While some students opt to learn on their own, the reality is this denies you the opportunity to have a well-balanced interaction with the material. Taking a prep course gives you an opportunity to interact with instructors and ask all manner of questions. In the end, it is an easy and effective way to eliminate false or wrong answers during the exam day. Do not let stress overwhelm you: Even though this exam is critical when it comes to getting into the right graduate school, it is possible to take it several times. Furthermore, most of the graduate schools focus on the grades you got along with your GPA. However, this does not mean that you should not study. Keep in mind that you paid for it and therefore you should strive to excel. What we are saying is that you are more likely to pass this exam if you get your strategy right and work within a well-constructed study framework. Read Also: Online Services To Help Student How To Crack Civil Service Exam In One Attempt 10 Tips To Memorize All Necessary Information Before Exams MAT Registration For February Session Started; Here Is The Complete Exam Schedule

READ MOREDetails
Worksheets

What Is The Best Place To Look For Worksheets For 4th Grade Children In The United States?

As the education sector is growing each day, the former methods of learning are either being modified or completely replaced. One of the most effective modern methods that come into play for 4th-grade children in the United States is the use of math worksheets. Worksheets, especially used in teaching 4th-grade math, provoke children's creative side and make them happy to participate in class activities. Now, if you're looking for the best place to download worksheets, especially if your kid is studying math for 4th graders online in the United States, look no more. In this article, we've gathered some of the best platforms that can help you venture into a fun and thrilling experience with children. Top 6 Place To Look For Worksheets For 4th-Grade Children 1. Brighter Brighterly.com is an online math school that allows you to manage your child's math lessons at home. Brighter offers free math worksheets that cover math concepts like subtraction, addition, multiplication, and more, which helps improve your child's math skills. All you have to do is register with a demo account and enter your details; then, one of the highly trained teachers with excellent math teaching skills will conduct enjoyable math lessons for your kids. Parents and teachers can use Brighterly’s worksheets to teach and assess their children's knowledge. Brightly offers free printable worksheets to help kids master effective ways to solve math problems by practicing math even after school. 2. Khan Academy Khan Academy is a free non-profit organization with the sole mission of providing a world-class education to everyone around the globe. The academy's philosophy also allows students to learn according to their abilities. The Khan Academy website started as a resource for those who may or may not be able to afford education but is now used by many schools as a powerful resource with useful teaching material. Khan Academy helps students who find the subject complex gain experience, allowing them to learn more about math and prepare themselves for solving problems of any complexity. Khan Academy offers hundreds of thousands of online free practice questions that are more interactive and fun than traditional math worksheets; select a chapter or topic level to access 100% free practice questions. The resource will enable students to specialize and do more of what they love, and a website is a good place for kids to establish a start for their future careers. 3. Education.com Education.com is a platform that provides parents and teachers with the educational materials needed for their children. The website’s mission is to create educational experiences of inspiration, enthusiasm, curiosity, and optimism in children. This platform offers over 25,000 educational games, worksheets, and coloring pages, while you may choose the free or paid subscription options. Education.com offers an almost endless supply of printables as it currently has thousands of items and new items are available frequently. Downloading worksheets from Education.com is easy, and all you need to do is visit the website, search for the type of worksheet you want, and download the PDF file; then, you can print as many copies as you wish. So, whether you are teaching kids at home or in a classroom, you can print as many pages as needed. 4. SplashLearn SplashLearn is a platform that helps kids build math skills, but now it's adding a reading section. SplashLearn is an adaptive online learning platform that provides a more focused and unique learning process by adjusting the difficulty level of tasks in real-time based on each student's ability, helping the children improve their reading and math skills. Check fun and colorful interactive games and worksheets for kids here. Being popular in US schools, SplashLearn is now available to preschoolers and parents looking to practice at home or re-energize their children. Kids learn through a personalized curriculum that offers kids colorful and fun mini-activities, including interactive games and worksheets. You can access various worksheets for kids to develop essential skills such as critical thinking, analysis, and logical reasoning. 5. Common Core Math Common Core Math is an online learning platform that inspires the next generation of math learners with well-crafted and essential math resources. Most importantly, all the resources are created by teachers who are passionate about their profession and have a solid understanding of math. At the same time, they help create helpful tools and worksheets that can be used to assess students' skills. Common Core Math helps prepare kids for future careers and adulthood and develop the foundational skills they need to advance in mathematics education. These include problem-solving skills, pattern and sequence recognition, and a better understanding of various mathematical concepts. Whether you teach math for kindergarten or 4th-grade math, the worksheets provided by this platform will be a great addition to your curriculum and some assignments for the kids can be completed as additional learning activities outside the classroom. 6. CueMath Founded in 2013, Cuemath is an online math problem-solving tool for students from kindergarten through high school that allows kids to solve problems using a positive educational approach. The company is headquartered in Bangalore, India, and has extended its growing student base to the United States. Cuemath had structured its math curriculum to suit better-individualized lesson plans for kids, which makes it easier to build an intuitive and logical problem-solving approach in kids as they work through introductory courses and grow to the advanced stage. Cuemath provides content for various subjects and learning levels through structured worksheets, especially in math. These worksheets help students learn visually, spot errors, and develop strategic problem-solving skills. There are numerous study materials, self-assessment, practice, and reinforcement programs for kids to practice and learn, and also, the worksheets are available online so students can practice at their own pace. Conclusion Whether you're a parent or teacher in the United States, the choice of any of the highlighted platforms when searching for math for 4-grade worksheets is a perfect way to go. These platforms provide printable math worksheets to help your child practice as many or as few math exercises as they wish. Most of the worksheets are free, have answers to the exercises, and include engaging math games that encourage your 4th graders to do better in math. Additional: 5 Advantages of Online Learning in Germany 6 Affordable Online Courses You Should Take Things You Need To Know About Online Statistics Studies 4 Benefits Of Taking North Carolina Real Estate License Classes Online!

READ MOREDetails