Creating Educational Materials? Find Out Why Foreign Language Versions Are Essential

Published on: 03 June 2022 Last Updated on: 18 February 2025

Are you making educational resources and materials in the UK?

It is important to think about any ways that the information could be inaccessible to certain people who really need it. One barrier to access could be the language you offer the educational information in. For this reason, it’s a really sensible idea to offer various foreign language versions of the information that you create. Let’s take a closer look at why that is important, and how to get it right:

Why Is It Important To Use Foreign Language Versions Of Educational Materials?

Over 300 languages are spoken in different schools by pupils, of which 20% (in primary school alone) speak English as a language in addition to their native language.

Unfortunately, this diverse language use in the UK is not necessarily reflected in education. Children, teenagers, and adult learners may well struggle with barriers to information because their own language is not featured in the curriculum materials.

Whilst it is common knowledge that knowing multiple languages helps you to have a broad and diverse awareness of language in general, as well as the world itself, the fact is that learning in your native language is the most effective way to take on information, especially for young learners.

How To Provide Foreign Language Versions Of Educational Materials

To offer better learning facilities and education to all ages of pupils it is important that foreign language versions of the curriculum and its corresponding materials are offered. You can do this in many different ways including:

Offering foreign language classes and courses taught by a translator
Offering voiceovers in different languages and/or subtitles for e-learning courses
Leaflets and books in different languages
Live translation for classes
Access to foreign language transcription of classes

Whichever resources make sense for your educational material, the most important thing is to ensure you utilize the services of a professional translation company to ensure what you produce is accurate. This could mean localizing some of the languages if the courses or materials are available to very specific communities or areas.

Which Languages Are The Best For UK Educational Materials?

If you have a very specific location for the educational materials are for, there will be certain languages that make sense. For example, the largest population of Polish people in London is in Ealing, and so if the information is mainly for that area, it makes sense to offer Polish (at least) as a different language version of the material.

As a general rule, though, for UK-wide educational materials, a focus on the most commonly spoken languages in the UK should be considered, which are the following (in no particular order):

Spanish
Polish
Welsh/ Scottish/ Irish
Punjabi
Urdu
Bengali
Gujarati
Arabic
French
Chinese (various versions)
Portuguese

With some research, you can choose the right languages for your materials, which will make them so much more accessible to those who need them the most.

Speak To A Professional Translation Company About Their Services

If you want to make sure that your educational resources are accessible to those who need them, speak to a professional translation company like Matinee about your options.

Whether you require foreign language subtitling, voiceovers, translation, or more, you can get the very best results that are as accurate, concise, and informative as is and should be expected for educational materials.

Arnab

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

View all posts

5 Golden Rules of Children Language Learning

God has blessed every child with an innate skill as well as a curiosity to learn new things in a speedy manner. The brain of your child observes new things very quickly; that is why he starts understanding your language at the earlier stage of life. According to the statement of an expert, young children have a high intellectual level to learn a second language. If you want to teach your child any language, the following simplest yet useful rules are going to help you a lot. Active Adult Participation in The Language Learning Process: In the initial six years of life, the brain of the child increasingly changes to absorb more and more knowledge. For that reason, it is necessary that the adults take an active part in helping their child learn a new language. To serve that purpose, talking to your child matters the most in the first place. Both the parents can contribute to this learning process by listening to the fractured yet cute stories of their kids. Furthermore, the teacher should also act patiently when dealing with young children to make them easily understand some new words. For example, in the case of the Spanish language, the teacher has to repeat the Spanish alphabet sounds again and again for the child’s clear understanding. Ensure a Child-Friendly Learning Environment: Creating a child-friendly environment of learning is essential for your child’s smooth learning of a new language. It matters because children are sensitive little heads that whole-heartedly learn only when they feel listened to, valued and cared for. In order to ensure a child-friendly environment, adults are advised to organize fun-filled activities e.g., dance, sing, and rhyme etc. You can also take help from numerous online videos as well as audios that can make the learning process more appealing. Above all, every effort you make to teach your child a language will only work when you put yourself in your child’s shoe. You have to think and act like them to ensure effective learning. Involve the Children in Listening Activities: In addition to being receptive, language is expressive too. Therefore, it is vital to engage children in listening activities. In this way, they will be able to effectively process what they hear. Such listening activities can ask the child to repeat after the speaker whatever he/she has listened. To serve this purpose, parents can turn on a radio or TV where perhaps a fairy tale is being told. Teachers can also contribute to this type of activity by telling them a story or even a short real-life interesting incident just to introduce them to new words and sentences. Adding to it, many interesting rhyming audios with attractive sounds can add to the responsiveness of children to a great extent. They can also enhance the listening power of the children. Let Them “Maked the Made” Teaching a language to children requires patience and considerable time. When it comes to children, they certainly make too many mistakes in the beginning. They may be too little to understand the reasons behind all the forms of verbs, parts of speech, degrees that a particular language has. For instance, they may say ‘made’ rather than made, ‘eated’ instead of ate, ‘sleeped’ instead of slept and this list goes. In fact, making mistakes is good and perhaps the only way of letting children learn something new. Every mistake that they make tells that they tried a new thing. Now, it is the duty of the teacher to correct it with love and kindness. Take Baby Steps: Do not rush the learning process since it might confuse your child. In contrast, it is essential to take baby steps while teaching your child a new language. In the beginning, talk to them and tell them stories in the new language so they start understanding and recognizing different sounds. It will also make them able to pronounce the words in the right way later on. Subsequently, start enhancing their vocabulary by introducing a new word every day. Repeating it all day long and asking your child to do the same is effective for better memorization. In order to make this whole process effective, ask children to recall the previous words before introducing a new word. Afterward, start off with the phrases and then to sentences. In the end, patience and effort would be worth it. Read Also: Tips To Help You Learn A New Language In A New Country English As A Second Language: Ways To Find Great Teaching Materials On A Budget

NEET 2018 Notification Delayed: Is it due to MCI Amendments?

Students aspiring for NEET 2018 are anxiously waiting for its official notification which was expected to be out on Feb 1, 2018. The first week of February 2018 has already come to an end and there is no official update or word released from the conducting authorities on the official website. It has become a moment of Deja-vu as recalling NEET 2017 and its timeline of debatable events and consequent delays that followed. Lakhs of aspirants are waiting to fill the application form for NEET 2018 preferably before they start with their board exams in March. Till now there is no confirmation from CBSE as to by when will they release the NEET 2018 notification. It is speculated that the cause of the notification being delayed by the official body this year is the cap of age limit fixation on NEET. Medical Council of India on January 22, 2018, released an official gazette which states that the upper age limit for taking NEET UG test to be 25 years for unreserved category candidates and relaxation of 5 years for reserved category candidates making it 30 years for them. If this is the actual reason for the delay of the NEET 2018 exam notification then it is difficult to say that the notification will be released anytime soon as no official word from the authorities is out yet. MCI has made amendments in the “Regulations on Graduate Medical Education, 1997”, which clearly states that the students who have appeared or are appearing as a private candidate or through open schools for their class 12 examination are not allowed to appear for NEET. As per NEET Eligibility Criteria, candidates can only sit for the exam if they have two years of regular and continuous study of Physics, Chemistry, and Biology/Biotechnology taken together in class 12th as a full-time student. Furthermore, opting for Biology/Biotechnology as an additional subject in 10+2 is not allowed. In addition to this, there is also an upper age limit as mentioned above. The upper age limit specified in the amendment would be applicable as on the date of the examination. Till date, the minimum age limit for NEET is set at 17 years as on or before December 31 in the year of admission to the medical college. The new amendment has introduced the maximum age limit as well which is 25 years for general category students and 30 years for reserved category students. The respective age has to be attained by students sitting for the NEET exam and calculation of age will be on the date of the examination. This means that for NEET 2018 general and reserved candidates should not be above 25 years and 30 years respectively on the date of the exam which is tentatively May 06, 2018. Keeping in mind the interest of open and private school students, National Institute of Open Schooling, NIOS has not accepted these amendments made by MCI. NIOS has written to the Ministry of Human Resource and Development to take action against the gazette released by MCI. MHRD has accepted the application from NIOS and has advised the Ministry of Health not to implement the new rules and roll back the amendments. There have been reports which suggest that the MCI has been asked to take back their amendments made on January 22, 2018, but there is no confirmation yet regarding the same. It may so happen that MCI is working on making changes in their orders which is resulting in CBSE delaying the release of NEET 2018 notification. There could also be contention over the age limit mentioned in the notification because as per news reports few students were planning of taking this matter to the Supreme Court. Students are planning to challenge the MCI’s upper age limit rule for NEET in the apex court. There is no clear picture yet as to the new rules by MCI will be implemented from this year or not. It seems that different bodies like NIOS, MCI and Ministry of Health all have different opinions over the matter of upper age limit and private school students appearing for NEET. The delay in NEET 2018 online notification may be extended if there is no conclusion over the MCI’s gazette soon. Hopefully, the medical aspirants this year do not have to face the same chaos which faced in the NEET 2017 and the NEET 2018 application process starts within a week. Read More : 1. JEE Main 2018- Importance Of Practicing With Previous Year Question Papers 2. Things To Consider Before Finalizing An Online Barber Training School

How to Master the GRE Verbal Reasoning Section

The Graduate Record Examinations (GRE) assesses a graduate school applicant’s aptitude. They range from verbal skills and mathematical skills necessary to succeed in their higher education. Test-takers work through five total sections: one Analytical Writing, two Quantitative Reasoning, and two Verbal Reasoning sections. Especially if you don’t have a background in a writing and reading-intensive discipline. Plus, the Verbal Reasoning portion of the exam can be quite challenging. Many GRE test-takers don’t know where to get started with improving their reading comprehension skills. What is Verbal Reasoning? According to the official GRE website, the Verbal Reasoning section “assesses your ability to evaluate and analyze with written material. Then it checks how you synthesize information you obtain through analyzing relationships within sentences and recognize relationships among words. The two Verbal Reasoning sections of the exam have 30 questions each and give test-takers 20 minutes to complete them. They include the following types of questions to test the skill sets described above: 1. Reading Comprehension Questions Throughout the Verbal Reasoning section, test-takers will encounter three different subtypes of reading comprehension questions: Traditional multiple-choice questions with five choices and one correct answer. More complex multiple-choice questions with three choices and either one, two, or three correct answers. No partial credit is given for identifying some but not all the correct options. Select-in-passes questions, where the exam taker reads a short passage and then answers questions about the specific function of sentences within the text. 2. Text Completion Questions These questions are based on a passage with one to five sentences. Within these passages, one-, two-, and three-word spaces are left blank, and the test-taker must answer multiple-choice questions about which words would best complete the sentence if filled into the blank space. 3. Sentence Equivalence Questions Each of these questions presents a single sentence with one word missing. The test-taker is given six choices of words that could fill in the blank. Also, they must identify which two options, if chosen, would create sentences with equivalent meaning. How to Prepare Since the GRE tests aptitude and skill sets, not your knowledge of specific topics, many students find it difficult to strategize their studying. When it comes to the Verbal Reasoning section, the following preparation methods can sharpen the skills that the section assesses. 1. Brush Up on Your Vocabulary Vocabulary plays a big part in GRE's success. Answering text completion and sentence equivalence questions becomes quite challenging if you aren’t familiar with the answer options. Additionally, strong vocabulary skills will help you easily parse the complex passages included in the reading comprehension questions. There are two steps to improving your vocabulary skills: simple memorization and vocab-in-context. You can use flashcards with word definitions to help with memorization, and you can read dense materials or study vocabulary words within complete sentences to practice the latter. 2. Take Practice Tests Practice tests are a great way to know where you stand. It will help you learn about your strengths and weaknesses and how much you must improve to achieve a higher score. It will also guide you in deciding how rigorously you will have to work on your existing vocabulary skills. Consider using guides and reference books like Kaplan GRE study books to practice with questions that accurately simulate the difficulty of the exam. 3. Pacing and the Process of Elimination When taking practice tests, focus on your pacing throughout the Verbal Reasoning section. Get a gauge for how long the passages typically take to read and understand and how long each type of question takes you to answer. To get through questions faster, work on your process-of-elimination strategies. It’s also important that you recognize when you simply don’t know the answer to a question and are better off choosing a random answer than spending too much time on it. 4. Markup the Text One mistake most test-takers make when reading through a passage is not making simple annotations, which results in them having to reread the passage. It will save precious time to take to circle or underline important points or keywords while going through the text the first time. 5. Stick to the Text and Information Given Never get carried away by your opinions or background knowledge when dealing with a critical reasoning question based on a given passage. The passages present all the information you need—assuming information can lead you astray. 6. Tacking Test Day The most effective way to prepare for all sections of the GRE is to familiarize yourself with the skills tested, types of questions asked, and pacing. If you focus on these elements and take full-length practice tests to simulate the day of the test, you’ll know exactly what you’re up against and how to tackle every aspect of the exam. How Does GRE Help Your Professional Life? You might wonder, “How does spending time mastering these tricky verbal questions benefit me professionally?” It’s a valid question, no doubt! The skills you develop while preparing for the Verbal Reasoning section of the GRE aren’t just helpful in school. Yes, they are applicable to the real world. They can also impact how you communicate, think critically, and problem-solve. Enhanced Communication Skills Reading comprehension questions force you to read through the matter properly and understand it with a step-by-step approach. Seriously, does anyone ever send you anything that is easily understood at work? When you are working, you will be dealing with reports, proposals, and technical documents. In meetings or in emails, you need people to understand what you mean to say quickly. This is why GRE puts emphasis on that, as well as understanding and articulation. Critical Thinking and Problem-Solving The type of analytical reasoning you use to answer GRE questions is the same kind of thinking you’ll be doing if you’re in a position of leadership. Or you must make high-stakes decisions. Whether you are interpreting data sets, inferring information from texts, or computing information from a graph or chart, you are likely to need those skills if you’re looking for insights about a market trend. Or even trying to draw conclusions based on project results. Those kinds of higher-order reading skills are something you can develop in the GRE’s Verbal Reasoning section. You’ll quickly realize that succeeding in the GRE prepares you for a similar competitive environment. Something that will surface time and again in your professional existence. It can be a little difficult when you’re first starting out. However, you can find plenty of free online practice problems, and you must utilize them well. Final Thoughts Verbal Reasoning on the GRE is a project. Like everything else on this exam, you’ll need a blend of strategy, consistent practice, and mental discipline to achieve your maximum potential. But if you take advantage of it, it can result in gaining skills that will be helpful throughout your academic & professional career beyond. Whether we’re talking about writing better papers, reading more effectively, thinking through complex issues, or thriving under pressure, you can conquer them all. Read Also: JEE Main 2018- Importance of Practicing with Previous Year Questions Excellent strategies to outshine in BPSC 2020 examination! 10 Tips to Memorize All Necessary Information Before Exams How To Crack Civil Service Exam In One Attempt Procedure To Download West Bengal Join Entrance Examination Admit Card

Creating Educational Materials? Find Out Why Foreign Language Versions Are Essential

Why Is It Important To Use Foreign Language Versions Of Educational Materials?

How To Provide Foreign Language Versions Of Educational Materials

Which Languages Are The Best For UK Educational Materials?

Speak To A Professional Translation Company About Their Services

What Is An Essay? Definition And What Are Its Parts

Expert Opinion: Tips To Enhance Your Academic Performance

Arnab

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

Leave a Reply

Popular

Technologies For Creating A Startup Idea

How to Download Facebook Videos on Android?

7 Rules of Effective Ecommerce Web Design

The 10 WordPress Plugins Every Sucessful Blogger Uses

Follow Us

Recent

Agricultural Consulting Services: Boosting Farm Efficiency and Yield

5 Symptoms Women Entering Into Menopause Should Keep an Eye Out For

How to Download Airtel Thanks App and Recharge Seamlessly in 2025

How to Choose a Gift That Matches Their Personality Perfectly

Related

5 Golden Rules of Children Language Learning

NEET 2018 Notification Delayed: Is it due to MCI Amendments?

How to Master the GRE Verbal Reasoning Section

Creating Educational Materials? Find Out Why Foreign Language Versions Are Essential

Why Is It Important To Use Foreign Language Versions Of Educational Materials?

How To Provide Foreign Language Versions Of Educational Materials

Which Languages Are The Best For UK Educational Materials?

Speak To A Professional Translation Company About Their Services

Share this Article

What Is An Essay? Definition And What Are Its Parts

Expert Opinion: Tips To Enhance Your Academic Performance

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

Leave a Reply

Popular

Follow Us

Recent

Related