Creating Educational Materials? Find Out Why Foreign Language Versions Are Essential

Published on: 03 June 2022 Last Updated on: 18 February 2025
Foreign Language Versions

Are you making educational resources and materials in the UK?

It is important to think about any ways that the information could be inaccessible to certain people who really need it. One barrier to access could be the language you offer the educational information in. For this reason, it’s a really sensible idea to offer various foreign language versions of the information that you create. Let’s take a closer look at why that is important, and how to get it right:

Why Is It Important To Use Foreign Language Versions Of Educational Materials?

Over 300 languages are spoken in different schools by pupils, of which 20% (in primary school alone) speak English as a language in addition to their native language.

Unfortunately, this diverse language use in the UK is not necessarily reflected in education. Children, teenagers, and adult learners may well struggle with barriers to information because their own language is not featured in the curriculum materials.

Whilst it is common knowledge that knowing multiple languages helps you to have a broad and diverse awareness of language in general, as well as the world itself, the fact is that learning in your native language is the most effective way to take on information, especially for young learners.

How To Provide Foreign Language Versions Of Educational Materials

To offer better learning facilities and education to all ages of pupils it is important that foreign language versions of the curriculum and its corresponding materials are offered. You can do this in many different ways including:

  • Offering foreign language classes and courses taught by a translator
  • Offering voiceovers in different languages and/or subtitles for e-learning courses
  • Leaflets and books in different languages
  • Live translation for classes
  • Access to foreign language transcription of classes

Whichever resources make sense for your educational material, the most important thing is to ensure you utilize the services of a professional translation company to ensure what you produce is accurate. This could mean localizing some of the languages if the courses or materials are available to very specific communities or areas.

Which Languages Are The Best For UK Educational Materials?

If you have a very specific location for the educational materials are for, there will be certain languages that make sense. For example, the largest population of Polish people in London is in Ealing, and so if the information is mainly for that area, it makes sense to offer Polish (at least) as a different language version of the material.

As a general rule, though, for UK-wide educational materials, a focus on the most commonly spoken languages in the UK should be considered, which are the following (in no particular order):

  • Spanish
  • Polish
  • Welsh/ Scottish/ Irish
  • Punjabi
  • Urdu
  • Bengali
  • Gujarati
  • Arabic
  • French
  • Chinese (various versions)
  • Portuguese

With some research, you can choose the right languages for your materials, which will make them so much more accessible to those who need them the most.

Speak To A Professional Translation Company About Their Services

If you want to make sure that your educational resources are accessible to those who need them, speak to a professional translation company like Matinee about your options.

Whether you require foreign language subtitling, voiceovers, translation, or more, you can get the very best results that are as accurate, concise, and informative as is and should be expected for educational materials.

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

Teacher Desks

Features To Look For When Investing In Teacher Desks For Your Institution

If you are a teacher, you know how important it is for you to be equipped with the right desk. As teachers, we spend an incredibly long time on our desks. From grading papers, to eating our lunch, we well as using it as a pedestal to keep books and charts, the perfect teacher desk can be an asset to encourage a conducive learning environment. Given how important teacher desks are, it is surprising to note that that not a lot of attention is paid to the selection process. Most educational institutions can be guilty of just taking into consideration the pricing and virtually ignoring every other aspect that should be considered. In this article, we are going to look at important features to consider when buying teacher desks. Why Teacher Desks are Important? You need to think of a teacher’s desk as being the perfect partner for them. If you are equipping your teachers with the best desks, you are contributing towards increasing their productivity, efficiency and overall convenience. Remember all the stuff that our teachers had piled up on their desks. We are talking about tons of binders, projects, books, charts, papers, stationery, and so many other things. One of the most important things that a good desk helps teachers with is organization. If the teacher’s desk is organized and optimized, the entire classroom can also be considered to be organized. The proper organization ensures that the teacher is able to locate and find everything that they want to and there are no unnecessary delays to the process. From single or double pedestal desks to the ones that have locked drawers, to having the ones that come with inbuilt plug points and charging stations (for laptops and tablets), the modern teacher desk comes in different forms, features, and sizes. List of 5 Features to look for when investing in Teacher Desks 1. Durability and Safety of the Teacher Desk- Ideally, you would not want to keep buying teacher desks every other academic year. This is why it is best to invest in one that is sturdy and durable. Given the times we are living in, make sure that the desk is made of materials that are easy to clean and sanitize regularly. If the material is not conducive to frequent wiping and cleaning, it might get damaged. 2. Ethical Protection for Dresses in the Teacher Desk- The teacher’s desk is often placed facing the children. In between the two legs of the table, the open portion in the front where the legs are placed should be covered from the student-facing side. This will ensure protection for female teachers that wear dresses or skirts. This is something simple but should be accounted for when investing in a teacher’s desk. 3. Security and Locking of the Teacher Desk- Teachers are oftentimes required to safely store grade answer scripts, question papers, and other sensitive documents in their desks. Having a proper lock and key ensures that the same does not get into the wrong hands at any point in time. There are different locks that come with the best teacher desks. From numbered ones to old-fashioned locks that are accessed with a key. 4. Charging and Plug Points in the Teacher Desk- Modern educational environments require smart classrooms. This means that there is an emphasis on using technological tools like laptops, tablets, and other devices to stream video and teaching material on projector screens. This is why you need to go for teacher desks that come inbuilt with plug points and charging devices for electronic gadgets. 5. Features and Convenience of the Teacher Desk- In addition to the security and plug points, teacher desks should also have multiple drawers to help store academic stuff and stationery. The material of the desk should also be able to withstand the pressures and loads that it would be routinely subjected to. If the same has the provision of wheels, it could also be moved around depending on the requirements. The Bottom Line You need to pay a lot of thought and attention to teacher desks. While it might look like something that does not deserve a lot of attention, the reality is different. A good teacher desk can help improve the efficiency and productivity of the teacher. If you have any other questions that you would like us to address, please let us know in the comments section below. Read Also: How to Learn Artificial Intelligence And Machine Learning Here Are the Benefits Of Continuous Learning 5 Golden Rules of Children Language Learning 4 Factors to Consider When Making a Great eLearning Course

READ MOREDetails
organizational leadership Skills

Enhance Organizational Leadership Skills with Science Degree

Are you in the military and looking to develop your organizational leadership skills? It would help if you looked into getting your Associate of Science from an accredited online degree program.  Developing your organizational leadership skills with an associates of science degree is significant. After all you can improve your skill sets in the leadership domain. Here are the detailed factors about developing organizational leadership skills with an associate of science degree.   What Is an Associate of Science in Organizational Leadership and Professional Studies? The skills taught through an Associate of Science in Organization Leadership and Professional Studies degree program will help you to become a leader in any profession you choose to explore. As military personnel, you will study the skills and approaches to help you operate or manage an organization. The skills you learn will give you a solid practice knowledge base that can be applied to developing your potential to become an effective leader. The program includes a broad range of topics that include communication, finances, sociology, management, and business strategies. Some of the coursework in the program may include: Strategic leadership Budgeting Group behavior Business ethics Human resources Data analysis and presentations Through the Associate’s of Science Degree degree program in Professional Studies and Organizational Leadership, you will learn: How to develop a leadership philosophy according to ethical principles How to use technological means to analyze practical industry and management problems. How to examine strategies for building collaboration and managing conflict How to demonstrate adequate oral and written communication abilities How to apply existing knowledge to make real-world decisions in organizations and communities. How to use quantitative logic to fix problems How to recognize diversity in artistic, historic, and literary expressions If you are looking to further your career in leadership, whether in the military or civilian life, getting your Associate of Science in Professional Studies and Organizational Leadership will give you the skills you need to succeed. What Can You do with Your Associate of Science in Professional Studies and Organizational Leadership After completing the degree program and obtaining your Associate’s of Science, you will be prepared to start entry-level management positions. In particular, positions that allow workers to influence organizational or department level changes. You have the option to oversee business operations and manage employees with this degree. Some possible job opportunities you can apply for with your degree include: Operations Manager Training and Development Specialist Administrative Services Manager Executive Administrative Assistant Production Manager Manager of a major retail company General manager of a restaurant In addition to the civilian jobs mentioned above, as military personnel, you can find job opportunities that include: Officer training Manager for military contractors Traveling Manager who visits worksites around the country The degree program in organizational leadership skills you completed will provide you with an understanding of how to apply leadership skills to practical situations. You will be prepared for management roles in any industry you choose to work. Why Should You Get Your Associate of Science in Professional Studies and Organizational Leadership Online When deciding to go back to school to obtain our associate’s degree, finding an online college or university is a great option. Trident organizational leadership degree program allows you to transfer between 12 and 24 credits from your military occupation, military rating, training or completed professional certificate or diploma with Trident.  Online degree programs allow you to develop the skills you need to begin your career while continuing to maintain a healthy balance between work, life, and school. Online courses offer other benefits that include: Flexible schedule: Attend class at your own pace. With access to course materials at any time, you can do your course work when it is convenient for you. Cost: You will only be paying for your college credits. You won’t have to worry about paying for room and board, food, activity fees, textbooks, and other fees associated with on-campus learning. Convenient: You don’t have to commute to and from class. You’re not required to be in a classroom at a particular time on a particular day. Accelerate your degree program process: Opt to take a full course load, and summer classes, and get your degree faster. Work at your own pace: You can take one class a semester or opt for a full course load Individual instruction: Since you’ll be working by yourself on school assignments, you will have direct access to your professor. This is helpful for students who are intimidated by traditional classroom settings. Communication: You have better access to communicating with your professor. Since everything is done online, you can email, live chat, or call them with questions or ask for feedback. Taking classes online will help prepare you for your future career in leadership skills. You will develop self-discipline by managing your time and tasks. You will learn how to be self-motivated so you can reach your goal of getting your Associate’s degree. All of these skills can be applied to your new professional career as a leader. Let’s Discuss About The Key Leadership Traits If you want to meet the demand and become a more decisive leader, then there are some skill sets that you must have. Below, I am going to discuss the critical leadership traits.    1) Strong Influencer Behavior    No matter what leaders are at what levels in the organization. You must know how you will influence and persuade your peers. On the other hand, if you are pitching a new idea or trying to change a significant department.    This is all about your way of thinking. Some influential leaders always communicate with empathy. They will further strive to identify and understand their colleagues. You can use that knowledge to make a change.  2) Emotional Resilience Sometimes, it doesn’t matter how influential you are in handling emotional resilience. Some significant ideas will flop, and there will also be some priority changes.    In this case, you must prepare for the possibility and determine where to respond appropriately. This happens with resilience and flexibility. Such leaders would need to bounce back from several other disappointments.    3) Extroversion Ensure being a leader, you are an extrovert. Based on the report, over 40% of executives are considered introverts. Effective leaders always need to have an extroverted tendency although. It means you cannot stay holed up in the office. Even more, you will remain focused solely on your work.    Instead of handling the responsibilities of a leader, you must communicate with collaboration and transparency. This applies to peers. If you are an introvert, you can quickly start leaning into the practice by getting to know your colleagues in such a small group.    4) Self-Control    After all, extroversion is such a beneficial and feasible trait that you must have required to practice self-control. Instead of you one wants to stop and think before hastily responding to the colleague. Some influential leaders can listen and who can focus on what they should stay but what is being said.    Spontaneous decisions are always required. If the leaders must fight their urges, it is all about reacting. If you start to feel stressed, then they will sense that. Even soon, you can carry the most burden of yourself. Above all, managing these emotions is quite significant to success.    5) Ability To Solve Problems    Influential leaders are all about thinking abstractly about them. Even more, this is also about solving diverse problems quickly. In this case, solving problems will require the flexibility of several other leadership skills. For instance, you must view the issues as some opportunities. This is not all about letting stress paralyze. In this case, taking some time will help you gather accurate evidence, which will help you reach such a significant informative decision. Final Notes Once you have developed your organizational leadership skills and obtained your Associate of Science degree, you can begin your new career path. Getting a degree in organizational leadership skills will give you the skills you need for a career where you can take on a leadership role and forge your career path. Read Also: Leadership Qualities Help In Enhancing Visionary Transform How Business Leadership Plays An Important Role In Business Success? The Knowledge Academy Reviews: A Global Leader In Professional Training

READ MOREDetails
Student Guide

Free Student Guide to Help You Achieve Exam Success

Exams horrify almost every student, no matter how good they are. Maybe it’s the fear of failure that paralyzes us, making us unable to prepare beforehand, maybe it’s our insecurities, maybe it’s our inability to concentrate or something else – in each and every case the reason is different. No matter what this reason is, it still exists, complicating your preparation process greatly. However, it’s not the end of the world (even if it might seem so). Preparation is the only thing that can help you overcome this fear of the upcoming exam: there’s nothing to be afraid of if you are well prepared. And I’m going to help you to do so. Here’s your free guide that hopefully will help you to prepare for the exams well. 1. Keep your place clean and organized: Imagine you’ve finally found some time to study (or it simply cannot wait anymore). You go to your desk… and spend the next fifteen minutes at least searching for the things you need: your textbooks, your pens and so on. Read also: How To Crack Civil Service Exam In One Attempt Devil is in the details, they say. You might think that a messy room won’t affect your studying process, but actually, it can. If you don’t keep your college things in one place, you’ll waste a lot of precious time searching for them, and if you get distracted easily, a mess can become your worst enemy. Imagine rumbling through your papers in order to find something, finding a flyer and then spending some time daydreaming about visiting this event.  Read also: Comic Relief for College Students To avoid this, spend 15-30 minutes every day cleaning your room. It won’t take much time (assuming the general cleaning is already done), but it will do you so many goods. First, you will remember where you keep anything: this will help you to save time on preparation. Second, a clean table can hardly be a distraction. 2. Plan things well: Most of the students are afraid of exams because they have so many things to do and learn. They probably wouldn’t dread the upcoming exams so much if they already had something done. Putting things off is one of the worst things we can do to ourselves, yet many students keep repeating this mistake over and over. If you are tired of seeing how your homework piles up on your desk, change it: buy a planner and divide all your assignments into small parts. An hour of reading every day can save you two or three nights of sleep and even a huge essay is easier to write when you have to spend only 20 minutes a day on it. Not all of us know how to plan things well, yes. However, it’s a skill that can be mastered. The important thing here is to find out how much time it takes for you to write an essay or to complete another assignment: you can do that if you track your time and make notes. Use all this knowledge to make a preparation plan: set priorities, study the most complicated topics first and divide the work well. 3. Attitude matters: It can be hard to focus on studying if you are too nervous, too afraid and so on. Your thoughts can wander and your feelings can distract you. Accept the fact that this is completely normal, but try to distract yourself from such thoughts at the same time. Set a time limit during which you’ll be focusing on studying only and promise yourself that you’ll truly concentrate on studying during this time, not allowing yourself to be distracted by your emotions. Remember: your goal is not to spend a certain amount of time studying, but to do it well. Quality is as important as the time spent. 4. Take care of your health: This might seem strange, as at first look health doesn’t seem to be related to exams at all. However, it is important too: it would be hard for you to concentrate on studying if you hadn’t had much sleep, if you feel exhausted or if your brain just doesn’t seem to work well enough. That’s why to try rest and sleep enough before the final preparation time comes, eat well, avoid sweets and junk food as they don’t give you much energy. While working out is good in general, try to avoid intensive workouts before exams as they tire you a lot too. And don’t forget to take care of your mental health as well: find some motivation  and inspiration in your daily life. As you see, successful preparation depends on some many things, and your ability to organize yourself as well as to build the right attitude often matters more than the time you spend on studying. I hope that you’ll use this advice and ace your exams! Good luck!

READ MOREDetails