Creating Educational Materials? Find Out Why Foreign Language Versions Are Essential

Published on: 03 June 2022 Last Updated on: 04 June 2022
Foreign Language Versions

Are you making educational resources and materials in the UK?

It is important to think about any ways that the information could be inaccessible to certain people who really need it. One barrier to access could be the language you offer the educational information in. For this reason, it’s a really sensible idea to offer various foreign language versions of the information that you create. Let’s take a closer look at why that is important, and how to get it right:

Why Is It Important To Use Foreign Language Versions Of Educational Materials?

Over 300 languages are spoken in different schools by pupils, of which 20% (in primary school alone) speak English as a language in addition to their native language.

Unfortunately, this diverse language use in the UK is not necessarily reflected in education. Children, teenagers, and adult learners may well struggle with barriers to information because their own language is not featured in the curriculum materials.

Whilst it is common knowledge that knowing multiple languages helps you to have a broad and diverse awareness of language in general, as well as the world itself, the fact is that learning in your native language is the most effective way to take on information, especially for young learners.

How To Provide Foreign Language Versions Of Educational Materials

To offer better learning facilities and education to all ages of pupils it is important that foreign language versions of the curriculum and its corresponding materials are offered. You can do this in many different ways including:

  • Offering foreign language classes and courses taught by a translator
  • Offering voiceovers in different languages and/or subtitles for e-learning courses
  • Leaflets and books in different languages
  • Live translation for classes
  • Access to foreign language transcription of classes

Whichever resources make sense for your educational material, the most important thing is to ensure you utilize the services of a professional translation company to ensure what you produce is accurate. This could mean localizing some of the languages if the courses or materials are available to very specific communities or areas.

Which Languages Are The Best For UK Educational Materials?

If you have a very specific location for the educational materials are for, there will be certain languages that make sense. For example, the largest population of Polish people in London is in Ealing, and so if the information is mainly for that area, it makes sense to offer Polish (at least) as a different language version of the material.

As a general rule, though, for UK-wide educational materials, a focus on the most commonly spoken languages in the UK should be considered, which are the following (in no particular order):

  • Spanish
  • Polish
  • Welsh/ Scottish/ Irish
  • Punjabi
  • Urdu
  • Bengali
  • Gujarati
  • Arabic
  • French
  • Chinese (various versions)
  • Portuguese

With some research, you can choose the right languages for your materials, which will make them so much more accessible to those who need them the most.

Speak To A Professional Translation Company About Their Services

If you want to make sure that your educational resources are accessible to those who need them, speak to a professional translation company like Matinee about your options.

Whether you require foreign language subtitling, voiceovers, translation, or more, you can get the very best results that are as accurate, concise, and informative as is and should be expected for educational materials.

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

Learning: 7 Ways To Train Your Brain 

Speed Up Your Learning: 7 Ways To Train Your Brain 

Learning is a key trait of human beings. But for some, practicing this human experience is cumbersome. From the school stage to university standard, we all are accustomed to the process of learning. But most of us rely on the important information that is necessary to get good grades or enhance our career. Frankly, getting good grades does not relate to individual learning and development. To some extent, it can help you stay in the loop, but if you are slow learning, you will find it difficult to follow. Brain development is a customized approach that can deal with flexibility and newness. The daily boring study process is not enough to deal with brain development. Instead, you need to dig into the ingenious ways of learning and development. The human brain is the most critical part of the whole body. The tricky concept of it is like newness! So, a conventional method does not produce something exceptional, especially when a person’s brain is slow. If you are a slow learner, don't worry! We have got you covered this time! It's time to build your memory and learning capacity! Best Ways To Sharpen Your Brain Functions  Learning and development are the common choices of humans, and if you are poor in them, you need to find ways to accelerate them. However, you are not alone in this mess! Many people are suffering from slow brain activities. Well, you cannot change the formation of your brain structure, but you can excel in the development of your brain with proper training. However, we are already accustomed to a particular process of learning. In different ways, we do not have much time to do something extra in our lives. Well, this is the modern world approach which is making our life boring! People filled with frustration try to commit suicide to get out of everything at once. Well, this is the worst scenario, while most of us with a slow brain work on boring steps without any prior changes in lifestyle and learning. But brain development through appropriate activities is a must! Using your brain in the fast-paced world is crucial to deal with all the dilemmas in life. Here we go! Concentrate On One Task At A Time  Multitasking is an excellent option to maximize your productivity! Do you agree with this statement? Well, most of us find it to be a positive way to excel in productivity and ensure completing tasks. However, this conventional process is not a better choice for learning. Learning and development need attention and focus. Your concentration needs to adhere to the activity you are doing. Well, multitasking, in this modern world, can be fruitful in several conditions, but in the long run, it affects our brains in negative ways. While you are on a multitasking approach, your concentration may work in diverse ways. This is not a good step for brain development. Slow brain functioning may also occur with these steps! So, it's better to concentrate on one aspect at a time to engage more attention and let your brain function to its highest potential. Play Connect 4 Online  Online learning and development is a common approach for students these days. But no matter your age, if you try to connect 4 online, it can help you deal with slow brain activities. Gaming is a must-try approach to dealing with the boredom of life. But we need to choose our games wisely so that they can affect our brains in positive ways. This is where the inspiring and easy-to-learn connected game can deal with slow brain problems. The best part is that you can play with your friends and family members from anywhere. So it does not take much effort to work on it. It just allows your brain to work much while you are fully chilling! This fun online gaming activity can be your best solution to deal with- Boringness Enjoy with family and friends Strengthen your brain's working process So, why not try it for a few days and see how it affects your brain function? Ask Questions At The Right Time  If you do not ask right at the moment when your mind arouses the question, it may affect your brain in negative ways. How? Well, while your brain is functioning to the fullest, you need to appreciate it and help it learn more. To reduce your slow learning approach, you have to deal with proper questions and inquiries. No matter where you are, if you are confused, ask for it! The more you deal with this on-time approach, the better your brain will learn and function. Look For Intuitive Ways To Understand Concepts While working on a new concept, you need to understand it completely without any confusion. Complete learning is the only solution to excel in life. Your brain is always ready to take more, but it will be your choice whether to work on it or not. Don't ever let your brain find laziness! Some intuitive approaches, like visual representation or practical application, can strengthen your understanding. Do not stop until it's fully understood! Take Regular Breaks  A break might seem like a waste of time during a project! But do you know that a small nap or break can heal your brain in positive ways? It's not like taking a long break, but while working on a particular process, small breaks can help your brain refresh and work better. Break Down Bigs Into Smalls  Our mind works in different ways than we think. It should not feel like you are overburdening it! So, whenever you need to work on something big, try to break down your task into small projects. Try to achieve those small tasks and celebrate them from the inside to refresh your mind. It's an inspiration to work more, and thus, your brain will function better automatically! Test Yourself Regularly  Consistency is the key to dealing with brain functions! If you think that you can do things better, try to test your regularity. This is the only way to help your brain get advanced. The more it works, the sharper it gets! Down the line, we all have to work hard and go for a bright future! So, what are you up to? Read Also: How To Foster A Growth Mindset For Continuous Learning And Improvement 4 Lessons Content Marketers Can Learn from E-learning Courses 5 Advantages of Online Learning in Germany

READ MOREDetails
Web Influence Students

How Contents On Web Influence Students

Having access to almost everything at the tip of your fingers is a boon. It is amazing to understand what you can find on the Internet, which is the information on almost every little fact or detail. Whilst that is astonishing and often useful, it is also a bit terrifying. Students must know and understand how to filter information from the Internet that they constantly consume. Though the web is flooded with a lot of useful stuff, it is not free from the content that can adversely impact the young generation. What has internet done to a student and how not to lose yourself? The Internet affects human lives greatly. One can wonder ‘how the Internet changed the world?’ While it has facilitated research and helped us connect with individuals from all over the world, its negative consequences cannot be ignored. The content available there has made students its slaves to the extent that “Google it” has become the most popular response to any query. Someone has rightly cracked the joke, “Thank Wikipedia and Google for our degrees” and this is not far from reality! So in order not to lose yourself in such a fast-moving world and use only the needed information, here are some suggestions that might be helpful. Which information to trust? Digital era has got its own perks and flaws. With the internet taking over the market, innumerable sites offer plenty of information to everyone, which often leads to a dilemma as to whether the information one has found can be trusted or not. The students can follow a simple methodology to be able to analyze the content better. Here’s a suggestion that can help you decide if the data is reliable or not: Use a plagiarism checker tool: One of the positive things the Internet has provided us with is different online tools that help a student write a better paper and do deeper researches. One of such useful apps is online plagiarism checker. However, some students think of it as an easy escape from directly copying someone else's work, which is extremely unfair for the original author. But the internet has also powered the educators with online tools like plagiarism checker to see the extent of plagiarism in the content submitted. You may even find the best free plagiarism checker. If you are a student who needs access to a plagiarism tool before submitting your assignments, free online plagiarism checker with percentage is available as well. Learn to filter: The idea is to filter out and eliminate the information that doesn’t suit the needs correctly. Here, the approach should be as follows - what is important to know for the relevance of the subject instead of what is better to know! Students generally get carried away with the facts and information they find online and end up wasting their time. Focus on your needs: This is very essential to follow for the students, especially when it comes to preparing the papers and writing assignments or essays. The focus needs to be on covering up the most precise information possible within the requirements of the task. One should look for, use and cite different scientific articles based on the experts’ investigations. It is forbidden to rely on marketing texts, blogs, etc. The only way through is to filter information properly to avoid losing yourself during the process of investigation. Are we using our knowledge to full potential? A few specialists propose that such simple access to all the data put away on the World Wide Web is shortening students’ abilities to focus conceivably aggravating their memory. It may even make individuals less sympathetic since they're surrounded by artificial screens. Surfing the web can make students increasingly insightful, and it also encourages them to become progressively mindful of others' perspectives. However, the key lies in knowing how to filter information and read only those articles that are helpful. Innovation has reshaped the thinking pattern: Scientists still discuss how the Internet is changing the way we think. On the account of such developments as cell phones, tablets, and Internet-based apps, the innovation will probably keep reshaping the manner in which individuals communicate, feel, and think. The Internet has, without a doubt, affected people’s regular day-to-day existence, especially for the students who are in constant touch with it. Such developments have not only positive but also negative effects. People now prefer to sit at home watching to their screen rather than going for a walk, relaxing outside or meeting with friends. It is easier for them to take your cellphone and order products from the nearest store, write up a message rather than have a real-life conversation or watch an adventure movie rather than participate in the adventures with our friends or family. Conclusion: Still, everyone has his or her own explanation of how the Internet changed the world. Without any doubt, its evolution has revolutionized the way people learn and behave. More specifically, it has changed how they think and create. And the most important thing now is to try to filter all the inappropriate information, be yourself and remember about real-life activities that are far more appealing than the existence near the screens. Read Also: Academic Writing For UK Students – Why It’s Important? Why Are More People Heading To Online Colleges? The Importance Of Writing Business Reports In College 5 Mistakes Students Commit Ordering Custom Essays

READ MOREDetails
Histology

If You Are Interested in Studying Histology This Article is for You

The universe as it is is filled with an immeasurable amount of mysteries, and although the world itself is a part of this universe, it is also the house of an incredible amount of mysteries, some of which we have managed to solve along the course of our history. Back in the day rain used to be one mystery that we could predict to a certain extent thanks to the visual clues we could get from clouds and temperature. However, as time went by, we accumulated knowledge, technologies, and of course, theories, eventually solving the mystery of rain and how it actually worked. Just like this, we have been capable of resolving several mysteries related to many things in the world. But there’s a particular type of study that has focused on a very mysterious yet necessary area of our society, and that is biology, since thanks to it, we were capable of understanding even the tiniest of things: Microorganisms. In this article, we will talk about one particular area of biology known as histology, and showcase histology basics for bioscientists that might be interested in studying as a biology career. Biology and Its Many Branches Biology can be described as the scientific study of life. Considering the incredible amount of organisms and species that enter this category as well as the many things that can influence them, it is normal for biology to have a broad scope, covering several different types of studies with all of them focusing on one particular aspect of life. The practice of focusing on said specific studies are often considered as branches, since each branch of biology focuses on one particular thing, varying in complexity and objectives. Good examples of this include: Agriculture focuses on the study of the reproduction and maintenance of livestock and crops for our consumption. Anatomy, focuses on the study of the physique of the animal form, more specifically, the human physique. Zoology is considered the study of animals, their physical structure, development, reproduction, behavior, and classification. Among some branches, you can find sub-branches like: Entomology, the study of insects Herpetology, the study of reptiles Virology, the study of viruses Primatology, the study of primates. You can get to know all of them over at https://www.biologyonline.com/dictionary/branches-of-biology in case you are interested, now… Where does histology enter the play? The Microscopic Study of Tissue Unperceived by the human eye, we can find a wide range of microscopic entities in the world, some of them belonging to the physical structure of different biological organisms, including animals, plants, and humans. Believe it or not, many aspects of the body of animals and plants are actually created through the combination of several of these microscopic entities combined to form a larger group of microorganisms, capable of then forming something known as a tissue. These microorganisms are frequently referred to as cells, and histology is the study of said cells, and the tissue they form when grouped together. The tissue then enters different categories depending on the organism being studied. With animals and humans, they are categorized as: Nervous tissue is in charge of managing and coordinating several physiological functions of the body. Muscular tissue, expand and contract to allow movement Epithelial tissue is found throughout the body, creating components like skin, organs, glands, and many more components. Connective tissue, which, as the name implies, is found between the other tissues and works as the connection between them to work properly. In plants, as shown over here, you can find vascular, dermal, meristematic, and ground tissue. Why Histology Matters Histology played an important role in the understanding of several aspects of our society that are nowadays considered essential. Several types of diseases and viruses were only understood once we were capable of studying microorganisms since most of them influence the body on a microscopic level. Of course, the same can be said for archeology, which is described as the study of remains of past activities involved in our history and development. Many aspects of archeology are only possible thanks to histology since it allows a much deeper comprehension of animal and human life back in the day. Read Also: Career Options after 12th Science Preparing for an English Literature Degree? Follow These Tips How To Install Artificial Grass In Your Garden – Installation Guide Step By Step 3 Tips to Help You Perform Better at College

READ MOREDetails