What You Should Know before Hiring A Translation

by

11 January 2019

Marketing

Translator

We all may need at some point of a translator. Okay, surely your cousin’s English is excellent or your brother’s German is acceptable, and you want to ask for help for a translation. but when the document to translate really matters to you, the best option is to hire a serious translator. But then the questions arise where? How to?

Well, there are translation professionals who can help you with the best treatment and the best quality; Freelancer translators and companies offer various services, but how can you know if it is safe to trust them? What things do you have to know before hiring?

What you need:

You must be clear about what service you are looking for. Maybe you need the German to English translation of an official document for paperwork abroad and it must be a certified translation, or maybe you are an organizer of an event that will receive a speaker from another country and you need an interpreter to help understand the non-speaking audience of your language.

Define to what audience will go what you need or if it is something private, if it is legal, personal, for your website … in short, specify the service you are looking for and investigate if the company offers it.

They are experts:

In the translation the look of a single person is valid, but it is even better if the company has a group of specialists. In the quality standards the translation necessarily goes to review and also to editing, for which, apart from a translator, a copywriter and style editor are also important for this procedure. And although these specializations can have the same person, the filter of an external eye is quite useful, because it will grant greater cleanliness to the work.

You should also know the company’s policy on the confidentiality agreement of your documents if needed.

They are rigorous:

A quality translation service does not use machines, but humans. Good companies do not trust an automatic translator for the job, as some translator with little experience could do it. On the contrary, they should have native translators of the language that you require, which means that the translations “do not sound like the translation”, but rather to an original full document e.g. if you need English to German translation the translation should be like native German. Then the Germans’ can really understood they feel as it their own.

In addition, ensuring that a professional will make your translation inspires confidence because he knows the precise terminology and format necessary for your document, and if you do not know it, you have the commitment and ethics of contacting a specialist in that field.

They have experience:

Check that the translator or the company have sufficient experience is a paramount point. Yes, an amateur can do a good job, but perhaps neglects important details.

You may feel more secure also if you request a job-sample from the company. This will allow you to observe your performance before paying for the service. And even if you do not understand all the translated content, just to appreciate the format and cleanliness of such insurance will inspire confidence!

You can communicate:

Communication is the most important thing to consider. Make sure you can be in direct contact with the service provider. This will allow you to express your needs, provide the translator with references on the context of the document to be translated, clarify doubts, request changes to the text once translated, and so on. Timely and efficient communication is important so that you are satisfied with the service you hire.

Time:

Define the term in which you need your translation. All filigree work requires your time and translating is not the exception. Do not sacrifice quality for speed. And anticipate your needs as long as possible.

Worth:

When hiring a translation service, looking for the lowest price is not recommended. Should not it be the important things? No. Imagine that someone wants to sell you a Ferrari in a thousand USD. Sure you would suspect the worst. A good translation is worth its price because it ensures that your document works for what you need and, in the case of an interpreter, that the audience leaves the meeting comprising everything the speaker wanted to convey.

The cost of the translation varies since it depends on many things: the complexity of the document, extension by pages (not by pages), special format (as in the case of a certified translation), among others.

Remember: your translation will be worth it if you do not pay attention mainly to the cost but in that…

  • The translator or the company can perform the service you need
  • Who you are going to hire be a specialist and/or have a group of experts for their quality control
  • You can communicate your needs and provide feedback
  • Whoever offers the service has enough experience in the area

Translating is a complex task that cannot yet be consigned to a machine. A human-quality translation needs expert hands and eyes that are committed to excellent delivery. Yes, a friend can help you translate some phrases or messages into another language, but when a foreign speaker’s visit or a document really matters to you, there are people who dedicate their lives to it and translation is their passion. So take into account the previous points and allow the real professionals to serve you.

Read Also:

I enjoy writing and I write quality guest posts on topics of my interest and passion. I have been doing this since my college days. My special interests are in health, fitness, food and following the latest trends in these areas. I am an editor at Content Rally.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

Search Engine Marketing

Tips on Doing Search Engine Marketing (SEM) for Businesses

Despite being one of the smallest countries in Southeast Asia, Singapore is recognized worldwide for having a highly advanced economy. The country is consistently dubbed as a global business hub, with several multinational companies setting up their headquarters there. One of the primary reasons, apart from its strong economy, would be its strategic location, which allows for a unique cultural mix consisting of Asian, European, and American influences. This advantage easily makes Singapore a top international business community. Over the years, competition has intensified in the country, making marketing more critical than ever. Working with an SEM agency in Singapore is now standard practice as several businesses are trying to gain an edge over their competitors. Creating strong Search Engine Marketing campaigns is vital to your company’s success, but doing this is much easier said than done. If you are new to SEM techniques, here are a few tips to help your small business stand out from the crowd. Here are Tips on Doing Search Engine Marketing to help your small business  Choose the Right Keywords Search engines utilize keywords to match web pages with user searches, so choosing the right ones is crucial to ensure your site reaches your target audience. When using pay-per-click (PPC) advertising, optimizing your keywords will be vital to ranking high in results pages. You can utilize various tools to aid you in your keyword research, so you can look at the competition, search volume, and relevance. Doing this is a must to ensure that your investments are correctly used. Create Quality Content Content is king in any marketing strategy, and Search Engine Marketing is no exception. Having a visually appealing ad or website will be important to catch your audience’s attention, but ultimately, it will be your content that keeps them engaged and interested. Creating valuable and high-quality content is essential to show your expertise and credibility, so users can feel inclined to trust your brand. With this, you can generate more leads and boost your conversions. Know Your Competition When creating a Search Engine Marketing plan, it is important to consider your business, who your audience is, and what your objectives are. However, you must also look at the bigger picture and analyze your competition. When working with an SEM agency in Singapore, you may be able to gain more insight into this with professional tools and expertise. Conducting competitive analysis allows you to see what everyone else is doing, so you can see what methods work and think about how you can differentiate yourself from the crowd. Monitor Your Strategy One of the common misconceptions about Search Engine Marketing is that it is finished after you execute your campaign. Like SEO, however, Search Engine Marketing is an ongoing strategy and is not merely a one-time strategy that you leave alone. It is essential that you monitor your strategy consistently to see if it is generating your desired results. Much like how technology is constantly evolving, new SEM practices also get introduced over time. Thus, staying updated can ensure that you do not miss out on any potential or opportunities to boost your returns. In today’s competitive business environment, Search Engine Marketing campaigns can help you increase your customer base while maintaining substantial returns on your investment. You can use the above-mentioned tips to help you get started with SEM, so you can get your desired objectives and make the most out of your marketing efforts. Read Also: 8 Key SEO Strategies for E-Commerce Websites Required Content Marketing for Your E-Commerce Curious About Search Engine Optimization? Let’s Get to Its Roots Online Marketing: Selling Your Product And Services

READ MOREDetails
Employee Engagement

5 Major Tips to Increase Employee Engagement in a Call Centre Industry

  Call Centre Industries are generally considered to be the front lines of customer service, serving as a brand expert and customer trusted the human connection to a company all at once. And keeping your employees engaged at work could sometimes turn out to be a difficult task, but it does not have to be. Chief Human Resource Officer at Paycor Karen Crone defines employee engagement as an engagement to which your employees: Stay with the organization for a longer period of time, talking positively about the company, and last but not least offering a discretionary effort. 5 Major Tips to Increase Employee Engagement in a Call Centre Industry When employees are engaged they then turn out to become advocates for your company. Time and time again research has proven that happy and engaged employees generally turn out to work harder and work much better. Given here the 5 major tips that would help you to increase employee engagement in a call center industry. 1. Giving the employees the right tool for success with a proper training: In order to deliver the best results, call center industry agents should here be giving the latest technology for excellent omnichannel customer service, receiving proper training that is required to master the tools.  Using a contact center software solution with advanced features would here ensure you quicker, and a much more efficient service helping the agents feel prepared for their next interaction. 2. Communicating with clients: When there is clear communication between the associate work and business strategy, then a line of sight is created that gives an employee a reason to come and work adding in their best efforts. By being open and acknowledging the dedication of all your employees you make their work much more full filling. 3. Asking for their feedback: Due to the daily interactions and communication with all your clients and customers, the agents could now provide knowledge on the customer’s behavior and their ideas for one of the best practices during service interactions. The feedback gained from all your clients and customers helps in improving the customer experiences through surveys, enhancing the call receipts, improving the training methods, and the last but not the least modifying or bringing out new products and services. Providing feedback through official surveys and staff meetings the agents begin to feel that they are a part of your team and to the success of a brand. 4. Personalize Development: The workforce of a specific organization especially with an addition to the millennials is focussing on how the job experiences could here improve the skill set of the employees and the future of their business organization. One of the best ways that you could foster the personal development of the workplace would here include creating affinity groups, using subject matter experts within your company as teachers, having employees talking about their strengths and weaknesses. 5. Developing great managers: Having great managers is really important as the above-mentioned tips depend on having managers who have invested in their associates. Having your managers informed and engaged would make their job of encouraging the employee’s engagement becoming much easier. Through employee engagement, organizations could here boost up their employee's motivation, building confidence in the work that they are doing, ultimately leading them to promote exceptional customer service for long-term loyalty.

READ MOREDetails
Digital Marketing Agency

What is a Digital Marketing Agency and What Can It Do For You?

A digital marketing agency is not a typical traditional marketing service. A digital marketing agency is a resource that aims to help its client reach customers through multi-channel marketing, single-channel marketing, or omnichannel marketing. To learn more about digital marketing and traditional marketing, visit american-image.com If you desire to hire a digital marketing agency, they will be your ticket to help promote your business, raise brand awareness, build a strong foundation of customer loyalty, and increase your online and offline sales. This can be done through digital marketing efforts using different elements like Search Engine Optimization (SEO), social media marketing, pay-per-click ads (PPC), stylish website design, data statistic reports, and other online marketing strategies. With the right digital marketing agency, you can utilize many if not all different digital marketing techniques. The right digital marketing agency can give you the flexibility you need to handle many digital marketing components so that you can focus on other important things like running your business. 5 Benefits of Hiring a Digital Marketing Agency 1. Manage your business more effectively: You may be an expert in your business but not in digital marketing. When you hire a digital marketing agency, they can help you plan and develop strategies so that you can promote your business online. They have experts who will help you manage various digital platforms and help build a strong online presence. By hiring a digital marketing agency, you will benefit from their structure and procedures in marketing your business digitally. 2. More customers: Digital marketing agencies have the right resources to put on pay-per-click advertising on popular social media platforms like Facebook, Twitter, Google, or Instagram. What you just need to do is pay for the ad space fee. It is not just about putting an ad online, you need the right agency who will make your ad look good so that customers will find it visually appealing enough to click on it and find out more. More appealing online ads will reach many potential customers. However, online ads on popular social media platforms are not cheap. But if you think about it, your initial investment now on online ads might yield a high investment as it can have the potential to bring in more customers. If you pick the right digital marketing agency, they already know how to reach your target customers and bring a positive return on the investment you spent. 3. You are in expert hands: If you are the only one running your business you might be overwhelmed with aspects beyond the day-to-day operations of your business. Hiring a digital marketing agency might be the better choice rather than hiring one employee to do the digital marketing aspect of your business. Labor costs and time will be lost to you if you take the time to hire an employee. But, if you hire a digital marketing agency, there is no need to think about training and developing an employee on digital marketing, an agency has all the right resources and marketing professionals who will do the job for you. They have all the necessary skills and industry know-how to bring your digital marketing strategy up. So, save your energy and money and look for the digital marketing agency that is right for you and for your budget. 4. Gain valuable resources: A reputable and competent digital marketing agency will have access to various resources that will help you further your online presence. They have all the necessary tools to monitor and create your online reputation. The digital agencies often have their tools and will be able to give you ideas and technical knowledge from them so that you don’t need to buy these tools. These tools will help your business increase your abilities so that your brand can be marketed online in the best ways possible. 5. You keep up with the latest online trends: It is the digital marketing agency’s mission and objective to know and to stay on top of the latest trends. If your business does not keep up with the latest trends then any potential and current customers may view your business as outdated. This is not a good way to retain customers and increase customer loyalty. An agency whose job is to learn and apply these top trends will help inform you about the latest trends so that you can use them for the benefit of your business. Read Also: Why Should You Hire a B2B Digital Marketing Consultant? Why Email Marketing is the BEST Digital Marketing Outreach in Singapore

READ MOREDetails