Creating Health Advice Resources? Foreign Language Versions Are Essential

Published on: 03 June 2022 Last Updated on: 18 February 2025
Health Advice

If you are creating health resources in the UK it is important to consider if there could be any barriers to the information they provide and the people using the resources. One such barrier could be the language itself, which is why it is a good idea to offer foreign language versions of the information you release. Let’s take a look at why that is important and how to get it right:

Why Use Foreign Language Versions Of Health Advice Materials?

Health Advice Materials

Studies have shown that language barriers are a huge issue when it comes to both patients and medical professionals achieving high-quality healthcare exchanges. Language barriers for information in the form of video resources, leaflets, and more can actively increase how long treatment time takes.

There are also implications for patient safety, as well as the ability for a person to actively support themselves with health issues, and access the health services they need.

How To Provide Foreign Language Versions Of Health Advice Resources

To provide a better quality of healthcare and patient ability to self-care and access healthcare, it is important to offer foreign language versions of health advice resources. This can come in various forms including:

  • Video foreign language subtitling
  • Video foreign language caption
  • Video foreign language voiceovers
  • Leaflets in different languages
  • Website options for different languages
  • Access to live translation where applicable
  • Any released advertising to contain subtitles

Whichever resources you choose to use, it is imperative that you opt for a professional translation company to ensure that the foreign language options you use are accurate. For example, the Taurho Transcriber offers a variety of services, including Polish and Welsh translation, as well as numerous other foreign translation options to choose from. This may include localization in some cases if health resources are targeted to a very specific community or geographical location.

Related Resource: Feel Free To Learn Russian Language With NovaMova

Which Language Should Be Used For Health Resources In The UK?

Health Resources

It depends on your target location. As a general rule, the most common languages spoken in the UK should be your priority and they are currently (in no particular order);

  • Polish
  • Welsh/ Scottish/ Irish
  • Punjabi
  • Urdu
  • Bengali
  • Gujarati
  • Arabic
  • French
  • Chinese (various versions)
  • Portuguese
  • Spanish

It is imperative that you look at the areas where your resources are going to be used so that you can choose the right languages in the voiceovers, subtitles, or translations you use.

For example, welcome leaflets about health care for Ukrainians finding refuge in the UK should be in English, Ukrainian, and also Russian, which is spoken by 30% of the Ukrainian population.

If you would like to ensure that your health information is accessible to anybody who needs it use professional translation services for foreign language voiceovers, subtitling, or more, you’ll get exceptional results that ensure your health resources are clear, concise, and informative whichever language they are in.

Read Also:

Arnab is a professional blogger, having an enormous interest in writing blogs and other jones of calligraphies. In terms of his professional commitments, He carries out sharing sentient blogs.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

Dynamic Merge Control

When To Use Dynamic Merge Control For Work Zones?

One of the most common issues is the usage of dynamic lane merge control for work zones on rural highways. Knowing when and how to use it can be challenging. Be sure to read on and learn more about this concept. Dynamic Late Merge Concept The early merge concept and the late merge concept are both able to provide safer merging for the motorist than a conventional merge. This is especially important on rural highways. These systems have both been observed and have been found to have lesser conflict rates than conventional merging but there are other aspects that still need to be discussed. When drivers are operating under high speed/low volume conditions, the potential for merging conflict skyrockets. While these conditions can have an adverse effect on driver safety, late merging is believed to have a higher capacity than early merging or conventional merging. With this higher capacity and a larger queue storage area, it is easier for drivers to avoid the type of congestion that extends well past the typical advanced warning signs. Rear-end collisions are often common in these scenarios but they can be reduced significantly with late merges. However, the late merge is not a total cure-all for rural highway congestion. In fact, it is believed that it may not be the best choice for rural drivers who are operating during off-peak periods. That’s why the dynamic late merges are an absolute must for these scenarios. What Does This Concept Entail? The dynamic late merge concept exists to help drivers avoid the rural highway dilemma that was just described. Since dynamic late merge concepts are best applied during off-peak hours, it is time to describe how this signage is utilized. By applying this concept, motorists are able to avoid the conflicts that are associated with lane closures. Whether there is a lane closure or the motorist is driving during off-peak hours, the concept is designed for maximum safety and efficiency. Thanks to the dynamic late merge concept, motorists are able to switch between the conventional merge and the traditional late merge. Traffic conditions are measured in real-time, providing actionable information and safer roadways for all. In other words, the dynamic merge concept adjusts to the traffic conditions on a rural highway at a particular moment. Let’s say that the driver is operating their vehicle during a period of non-congested flow. They would still be operating under the conventional merge during these times. On the other hand, let’s say that the flow of traffic is congested. At these times, the late merge would be in effect. The dynamic late merge simply allows motorists to readily switch back and forth between the two without having to make any major changes themselves. What Signage Is Used for The Dynamic Late Merge System? These systems consist of a series of advance signs that allow the driver to have as much notice as possible when traveling on a rural highway. These advance signs tell the motorist to “use both lanes to the merge point” when the open lane is full of congestion. In addition to the advance signs, the motorist would also be given one last warning at the actual merge point. The signs at the merge point itself would tell the driver to “merge and take their turn doing so.” Once all of the congestion is clear, the necessary changes are made. The signs are cleared and deactivated. They may also be changed to advise drivers of any lane closures that are potentially taking place. At these times, the conventional merge would go into effect. Depending on the situation, the signs could have variable messages that change with the traffic. The signs could also be static. In these instances, the static signs would be equipped with flashing strobes and traffic detectors. In order to determine the most effective sign messaging types and spacing, research is necessary. The onus is placed on local governments to handle this aspect of this equation so that they can place their population in the safest possible position. This signage is typically sourced by local municipalities, city government, state government, as well as any state highway departments, road management departments, and local contractors that are responsible for these concerns. Conclusion The dynamic late merge allows motorists to enjoy the best of both worlds. With this form of signage, the motorist is given assistance that is perfectly tailored to the exact situation that they are in, as opposed to static signage that could leave them in a more precarious position. While conventional merge plans work perfectly fine on rural highways in most instances, precautions need to be made for when congestion takes place. Traffic demand often exceeds the capabilities of work zones, which causes a queue to extend well beyond the usual advance warning signs. Merging operations become much less smooth and orderly, as drivers attempt to squeeze into tighter merging spaces. Accident potential skyrockets and so does the potential for road rage incidents. With the dynamic late merge system, safety and efficiency are prioritized, even during periods of immense congestion. Merging safety is fully guaranteed at all times, as the motorist is able to utilize the merging method that works best at a specific moment. Otherwise, they are left to fend for themselves as other drivers straddle the center line or move too slowly. Read Also: 5 Safe Driving Tips To Follow When With ChildrenHow to choose and install the right fog lights tint?5 Clever Tips Every Truck Driver Should Bear In Mind

READ MOREDetails
In-Home Care Cost

How Much Does 24/7 In-Home Care Cost?

Many clinic patients, the elderly, or people who are undergoing long-term rehabilitation after major surgery at home, need outside help. Relatives or close friends will not always be able to provide qualified support and care for such patients. In such cases, a 24-hour home care service is required with the involvement of qualified specialists and medical personnel. Many people who have faced a difficult situation in life are often interested in the question, how much does 24/7 in-home care cost? What is a 24/7 In-Home Care Service? 24/7 In-Home Care Service is a set of medical services that leads to a quick recovery of a patient after a serious illness, surgery, injury, or alleviates his suffering and improves the quality of life in the provision of palliative care. In our company, this service is carried out at home with the involvement of the following set of specialists: Certified general doctors or highly specialized doctors. Registered Nurses. Speech correction specialists. Osteopaths, massage therapists, and other doctors ensure the normal functioning of the patient's musculoskeletal system. Nursing support staff and social workers. Nurses on duty monitor the health level of seriously ill patients 24/7. In addition to these specialists, we also attract additional staff to provide round-the-clock quality care, as well as monitor the patient's health status with the provision of emergency or planned care, if necessary. What kind of work do 24/7 In-Home Care Service employees do? The work plan of medical and auxiliary staff and specialists, as well as nurses in caring for the patient, is determined individually for each specific case. The general set of services provided includes the following actions of the staff: Carrying out drug treatment, or intramuscular injections of the patient. Monitoring the state of health, making primary or final diagnoses, and conducting examinations, without the use of professional equipment. Communication with the patient, identifying and updating the clinical picture, and prescribing new medications. Assistance in moving the patient around the house, for example, to the kitchen, and to the bathroom. Walking with the patient, if such procedures do not contradict the prescription of the attending physician. Maintaining the standard life of the patient, such as washing, changing clothes, helping to use the toilet, preparing meals, and performing other vital tasks. Help in establishing the ability to communicate normally, correcting the speech of a patient after a stroke or other serious illness. Perform dressings, treatment of wounds, bedsores, and other traumatic injuries. Conducting intensive care. Assistance in occupational therapy, gymnastics, or other physical exercises. Feeding the patient, including intravenous, with the inability to eat independently. Providing psychological assistance, getting rid of stress and depression, and pursuing a special course of treatment. All services that are provided around the clock by our service are aimed at ensuring a comfortable life for the patient, regardless of the age and severity of the identified pathology. Our qualified specialists relieve suffering and provide the necessary assistance in various pathologies. How Much Does 24/7 In-Home Care Cost? The cost of maintaining staff for round-the-clock care at home is calculated individually, according to the company's price list, as well as adjusting factors, and depends on several important criteria: The age of the patient. The patient's health status. The type of pathology identified. The need for round-the-clock monitoring of the patient. The number of specialists involved in working with patients. The need for intensive care. Category and method of dosage of drugs. The cost of procedures prescribed to the patient. The need for periodic planned hospitalization. The need for analysis. Removing the location of the patient from the region of service. The need to maintain the living conditions of the patient. According to the results of calculations and compilation of statistics, regardless of the category of the patient and several specialists involved in caring for him, home care is no more than 1/3 of the cost of hospital stay bills. Thus, the customer incurs lower costs both for the direct payment for each service, according to the price list, and for the purchase of insurance, including 24/7 In-Home Care Service. In recent years, experts have explicitly stated that home care is becoming more and more profitable for customers, due to the growth in the number of companies providing this service, as well as due to the reduction in the cost of such services with the development of digital technologies. When is 24/7 In-Home Care required? The decision to contact the round-the-clock assistance service for sick or incapacitated people is made in the presence of the following circumstances: Conclusion on the incapacity of an elderly person, or a patient with pathologies. The presence in the house of a child with ASD, or with other mental developmental disabilities. Relatives notice the patient's untidy appearance, exhaustion due to lack of food, or other signs of socialization disorders, this means that the person needs third-party help, and they need to turn to specialists. If the patient cannot move independently, he needs round-the-clock supervision, since when he tries to transfer from bed to a wheelchair, he can injure himself. One of the main reasons why people don’t always turn to the services of round-the-clock care for a sick person is the reluctance to spend extra money. At the same time, if relatives have to take care of an elderly person, this can drag on for years, which will certainly affect the mental state of relatives. After the departure of the ward from life, the years will already be lost, and the relatives will not have time to enjoy life. In this regard, experts recommend always contacting professionals in such cases. Particular attention should be paid to older people who are diagnosed with dementia, starting with the second degree. Such patients are always ready to serve themselves and declare complete independence, but in fact, they cannot do without professional help. One of the most important reasons for hiring a nurse to look after a sick person is the fact that the patient is always more subordinate to a stranger than to a relative. This means that if the ward behaves too capriciously, and does not want to follow the daily routine or take the medications prescribed by the attending physician, it is recommended to seek professional help. The specialists of our company perfectly understand the condition of sick people, since we have been working with such patients for more than a year. We provide psychological assistance, we understand the algorithm of interaction with a person, even in the most difficult situations. All our nurses and doctors have completed advanced training courses and meet the highest requirements, as evidenced by the positive feedback from our patients' relatives. Tips for choosing 24/7 In-Home Care It is very difficult to make the right choice of a nurse who will simultaneously satisfy the patient and his relatives, and also fulfill all the regulatory requirements and prescriptions of the doctor. When looking for such staff for a home for around-the-clock care for a sick person, it is recommended to take into account several nuances: When conducting an interview, it is recommended to invite the future nurse to the patient and look at his reaction. The nurse should have a pleasant timbre of voice and arrange for the patient to quickly establish contact with him. The nurse must have the necessary qualifications, and be able to provide first aid, following the disease in her future ward. It is recommended to request in advance from the future employee all the necessary qualification documents, as well as a diploma of higher education. The nurse should initially be ready for an irregular working day, namely, staying next to a sick person 24/7, or, if she disagrees, it is recommended to hire two people. Our company immediately presents to a potential customer 2 or 3 highly qualified people who will be next to the patient for 24 hours. A nurse must always be in touch, have a mobile phone, be able to use instant messengers to answer a question at any time of the day, or transfer information to the attending physician in case of a force majeure situation. Regardless of professional qualities, the nurse must have such personal traits as benevolence, compassion, and care. Only with a good attitude from the home staff, the patient will quickly recover, or his last days of life will be comfortable. Our company All American Home Care has only highly qualified medical staff and nurses who provide round-the-clock support for a sick person, regardless of the degree of progression of the disease. We are always ready to help your relative both in the postoperative period and in the provision of palliative care. Read Also: Art Activities for Stress Relief Releasing Stress Even if You Don’t Leave Home Make Your Vacation Less Stressful With the Following Tricks Why It’s So Hard to Quit Drugs Cold Turkey?

READ MOREDetails
Non-Alcoholic Spirits

The Advantages and Disadvantages of Non-Alcoholic Spirits

Spirits are traditionally defined as alcoholic beverages that have been distilled instead of undergoing fermentation. Hence, it sounds wrong or illogical to put the terms “non-alcoholic” and “spirits” together. However, there are indeed non-alcoholic spirits sold on the market. These specialty drinks also claim to offer benefits without a significant change in taste. To clarify, though, being non-alcoholic does not mean the complete elimination of the inebriant content. Drinks are considered non-alcoholic as long as their alcohol content is lower than 0.5%. These drinks may also be referred to as “virgin drinks,” which can be juices, ready-to-drink coffee and tea, wines, beers, and soft drinks. The Advantages and Disadvantages of Non-Alcoholic Spirits: Advantages: The elimination or significant reduction of alcohol creates a number of benefits. Alcohol has long been identified as a damaging substance for the body. It can cause liver disease, pancreatitis, cancer, ulcers, and other gastrointestinal problems, damage to the brain, osteoporosis, immune system degradation, and malnourishment as alcohol prevents the regular absorption of vitamins and minerals. Of course, there's also the distinct advantage of not having a hangover. Alcohol is responsible for the unpleasant feeling that includes headaches, vomiting, fatigue, nausea, dizziness, shakiness, and stomach pain. Drinking an alcohol-free alternative to beer, wine, or liquor means that you will not have to suffer the unwanted after-effects. On the other hand, there have are claims that non-alcoholic alternatives to the usual alcoholic drinks can be good for the cardiovascular system and overall health. One specific research to this regard is the study published in the journal Nutrition, which involves Spanish nuns who drank non-alcoholic beer for 45 days. After doing a blood test, the researchers found that the nuns had elevated levels of antioxidants in their bloodstream. This was limited research, though, so it cannot be regarded as conclusive. Nevertheless, it's good to know that switching to non-alcoholic alternatives can create a positive impact on health. Disadvantages: The main disadvantage of spirits that are considered non-alcoholic is the experience; they don’t taste and feel the same. People consume these kinds of drinks because of the “kick,” so they wittingly suffer the hangover in order to get the psychological benefits, particularly the temporary alleviation of negative feelings, stress, anxiety, and shyness. These “benefits” may not sound like real advantages to some, but these are what alcohol drinkers have been accustomed to. They think to take these away is like taking away the purpose of drinking alcoholic beverages in the first place. For those who want to switch to non-alcoholic drinks to recover from alcoholism, consuming beverages that smell and taste the same as the drink being avoided can cause a relapse and craving for the real thing, so be cautious of your own habits. Non-alcoholic spirits are not the perfect solution to get out of alcoholism or to enjoy alcohol without unwanted after-effects., as they obviously have advantages and disadvantages. Consuming them is a matter of individual preference and compatibility. Read Also: Tequila, The Alcoholic Cure-All? Am I Drinking Too Much? 5 Subtle Signs You Are (Even If You Don’t Think So) Is Outpatient Treatment For Drug And Alcohol Addiction Effective? 6 Tips For Feeling Comfortable And Confident On A Date Without Alcohol Not On The Straight And Narrow: 4 Telltale Signs Of Drug Use In Teens

READ MOREDetails