What You Should Know before Hiring A Translation

Published on: 11 January 2019 Last Updated on: 11 June 2021
Translator

We all may need at some point of a translator. Okay, surely your cousin’s English is excellent or your brother’s German is acceptable, and you want to ask for help for a translation. but when the document to translate really matters to you, the best option is to hire a serious translator. But then the questions arise where? How to?

Well, there are translation professionals who can help you with the best treatment and the best quality; Freelancer translators and companies offer various services, but how can you know if it is safe to trust them? What things do you have to know before hiring?

What you need:

You must be clear about what service you are looking for. Maybe you need the German to English translation of an official document for paperwork abroad and it must be a certified translation, or maybe you are an organizer of an event that will receive a speaker from another country and you need an interpreter to help understand the non-speaking audience of your language.

Define to what audience will go what you need or if it is something private, if it is legal, personal, for your website … in short, specify the service you are looking for and investigate if the company offers it.

They are experts:

In the translation the look of a single person is valid, but it is even better if the company has a group of specialists. In the quality standards the translation necessarily goes to review and also to editing, for which, apart from a translator, a copywriter and style editor are also important for this procedure. And although these specializations can have the same person, the filter of an external eye is quite useful, because it will grant greater cleanliness to the work.

You should also know the company’s policy on the confidentiality agreement of your documents if needed.

They are rigorous:

A quality translation service does not use machines, but humans. Good companies do not trust an automatic translator for the job, as some translator with little experience could do it. On the contrary, they should have native translators of the language that you require, which means that the translations “do not sound like the translation”, but rather to an original full document e.g. if you need English to German translation the translation should be like native German. Then the Germans’ can really understood they feel as it their own.

In addition, ensuring that a professional will make your translation inspires confidence because he knows the precise terminology and format necessary for your document, and if you do not know it, you have the commitment and ethics of contacting a specialist in that field.

They have experience:

Check that the translator or the company have sufficient experience is a paramount point. Yes, an amateur can do a good job, but perhaps neglects important details.

You may feel more secure also if you request a job-sample from the company. This will allow you to observe your performance before paying for the service. And even if you do not understand all the translated content, just to appreciate the format and cleanliness of such insurance will inspire confidence!

You can communicate:

Communication is the most important thing to consider. Make sure you can be in direct contact with the service provider. This will allow you to express your needs, provide the translator with references on the context of the document to be translated, clarify doubts, request changes to the text once translated, and so on. Timely and efficient communication is important so that you are satisfied with the service you hire.

Time:

Define the term in which you need your translation. All filigree work requires your time and translating is not the exception. Do not sacrifice quality for speed. And anticipate your needs as long as possible.

Worth:

When hiring a translation service, looking for the lowest price is not recommended. Should not it be the important things? No. Imagine that someone wants to sell you a Ferrari in a thousand USD. Sure you would suspect the worst. A good translation is worth its price because it ensures that your document works for what you need and, in the case of an interpreter, that the audience leaves the meeting comprising everything the speaker wanted to convey.

The cost of the translation varies since it depends on many things: the complexity of the document, extension by pages (not by pages), special format (as in the case of a certified translation), among others.

Remember: your translation will be worth it if you do not pay attention mainly to the cost but in that…

  • The translator or the company can perform the service you need
  • Who you are going to hire be a specialist and/or have a group of experts for their quality control
  • You can communicate your needs and provide feedback
  • Whoever offers the service has enough experience in the area

Translating is a complex task that cannot yet be consigned to a machine. A human-quality translation needs expert hands and eyes that are committed to excellent delivery. Yes, a friend can help you translate some phrases or messages into another language, but when a foreign speaker’s visit or a document really matters to you, there are people who dedicate their lives to it and translation is their passion. So take into account the previous points and allow the real professionals to serve you.

Read Also:

Content Rally wrapped around an online publication where you can publish your own intellectuals. It is a publishing platform designed to make great stories by content creators. This is your era, your place to be online. So come forward share your views, thoughts and ideas via Content Rally.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

Your Product

Make Sure Your Product Hits the Market As Soon As Possible

If you have a product that you want to make and market, there are countless things that are surely on your mind. Be it supply, production, or marketing, it can be pretty overwhelming to keep track of everything. In most cases, the packaging comes last and at that point, people no longer have the energy and the will to innovate and experiment. That’s why most people work with box manufacture and design professionals. However, there is a way to optimize your packaging process and make sure that your product is available on the market as soon as possible. Here’s what you should do. Shape and Size Matter : Before you make a decision about what kind of packaging you need and want, you need to be clear about the size and the shape of your product. There are certain norms and traditions when packaging certain products. You can learn more about that here https://www.boxcoop.com/boxes-by-industry/. However, even if you don’t want to follow in the footsteps of others, there are still certain designs and shapes which are not suitable for certain product sizes and shapes. What’s more, even the weight and fragility of the product can be an issue that takes serious deliberations when picking the perfect packaging option. Choose the Right Material : Not only the design options are limited by your product, so are the materials you can use. For instance, it is really difficult to package fragile products in a thin, one-layer paperboard without risking breakage. Once again, there are some typical and traditional packaging options for various product types. For instance, high-end electronics are typically packaged in thick, highly compressed cardboard boxes, whereas food items tend to be safe enough in thin paperboard, and so on. However, if your product is not limited by such factors, it is entirely up to you what kind of material you choose. In that case, you can take other factors into account, including the price, the availability of printing options, and so on. Collaborate with Professionals : When choosing your partners, there are several factors which you need to take into account. Some people will give you fantastical prices and timelines which they are not very likely to uphold. Make sure that you only collaborate with people with good track records. You can do a lot of research online and find genuine and verified information about the company you want to do business with. The old maxim ‘if it’s too good to be true, it probably is’ makes perfect sense in this situation. Manufacturing anything costs money and takes time. Assess whether your proposed partners can actually deliver what they are promising. You can also ask for samples of their work to evaluate the quality of their work. Speak Your Mind : Once you have been given the preliminary packaging concept, it is time to give your opinion. There is plenty of time to make adjustments and change things that you don’t like before the sample is manufactured on a larger scale. The graphic designers from your packaging manufacturers will surely do as much as they can to reach a mutually agreeable option. However, once you approve the design, it is likely too late to change anything in the packaging design, at least for the first batch, so make sure you genuinely like it and want it to represent your product. Once your product is ready to hit the market, you should be confident that you have chosen the right packaging and the right design options. Read Also : How To Get Product Ideas For Your E-commerce Business 5 Steps On How To Market Your Business Using Social Media Get The Details On How Sferic Protect Can Benefit Your Business & Its Safety

READ MOREDetails
Don’t Stick To Age-Old Methods Of Marketing: These 7 Are The Best To Date!

Don’t Stick To Age-Old Methods Of Marketing: These 7 Are The Best To Date!

Marketing has taken a rapid pace in the past few years. From the traditional pen-paper and poster stamping tactics, it has landed in the digital world. As per stats, this swift growth has been seen in the past two years than in the previous 50 years. But what makes digital marketing work so efficiently? Perhaps its the prolific content creation, hard-core search engine optimization, white hat link building and more. While these tricks are important, there’s more to these tactics that are often overlooked and scoffed when professionals look at marketing campaigns. If you want to hit the bulls-eye and want to boost sales, here are some tricks that can do wonders for your camping and can increase the sales graph: Video Marketing:  Users mostly spend more and more time online, with over a wide percentage of that time to be spent on digital videos. Those digital videos are the weapon to drive more sales. How? Let’s say, you were watching the video of nail art and suddenly an annoying add pop-up; that annoying advertisement is gold who use InStream marketing service. Since you will pay for legitimate views on your video, the advertisements are set to come up various times in between the clip. This way, you will get more visitors, and your ads will work exactly like other paid ads. Facebook Advertisements: Sure you might not be interested in Facebook applications, you cannot deny the fact that this platform can drive more sales.  It’s the largest platform to bring your brand to the outer world. In this, you can easily target specific users and can reach to potential buyers. You don’t have to reach to the mass of Facebook audience, just target those who have liked your niche. You can look for a target audience on the basis of age, their likes and dislikes, cities, and more. Since there millions of people on Facebook, Facebook advertising agencies use this platform to do miracles on businesses. Emails Are Still There, So Use Them! If you fear that your domain-based emails will be moot into your marketing scene because many social media users already have an email address, fret not! There will be millions of old-school users who still use emails to connect with friends. Some stats also indicate that the email marketing has an impressive ROI of around 12.2%, which is 4 times higher than other marketing channels. Further, this marketing strategy is a cult favorite of startups. And bonus, it doesn’t need tons of money to run a campaign. Retargeting: Convincing people to pay attention to your website and to believe in your business idea is difficult. However, retargeting ads can help. Retargeting is more like nudging in which people show relevant ads to only those people who have previously visited your website. When the customer comes to your website, the browser gets cooked. When the same client visits other sites, the retargeting platform will get notified by the cookie, and the users will see the same as they have liked on your page or site. LinkedIn Advertisement: Linkdln is quite a professional place to showcase anything, and serious marketers appreciate its value. They use the platform to showcase advertisements to those who are willing to see them. Although marketing to these platforms is bit costly, you will get to show your ads on millions of other networks. Viral Marketing: Creating a strong buzz for your brand on the Internet is very important to drive sales. So, work on creating content that easily goes viral. You can use any of the said platforms to viral your business to make it an overnight success. You can use hilarious content, genuine piece of information to bring traffic to your platform. This not only helps your brand to shout to the outer world but will also help in converting traffic to the buyers. Having a successful brand is an uphill battle of fierce competition. So, pick your marketing strategy effectively and skyrocket your business. Read also: 7 Proven Marketing Tactics To Increase Your ROI In 2018 Social Media Marketing: Six Trends To Keep Your Eyes On

READ MOREDetails
E-Commerce SEO

The Challenges of E-Commerce SEO

SEO is an essential part of running any business with an online presence (which, in this day and age, all businesses should have). Think of SEO like a bright sign with flashing lights, telling people passing by that your business is here and draws them inside to check it out. However, some businesses will find implementing SEO to boost their site's rankings easier than others will. Especially when it comes to businesses in the e-commerce sector, SEO can be quite a challenge. Even if you've been researching how to improve SEO for your company, you may not be able to find resources that apply to e-commerce companies. Playing By Google's Rules The goal of any business with an online presence is to rank high enough on Google's Search Engine Results Pages (SERPs) to be seen by customers. Although this is a challenge for any business, E-commerce businesses will find it especially difficult. This is because Google prefers websites that rank high on their E-A-T scale, which measures sites based on Expertise, Authority, and Trustworthiness. In other words, Google prefers informational websites over commercial ones and rewards those that highlight genuine knowledge and don't appear to be trying to make quick money. This criterion is part of Google's method of quality control. As an e-commerce business, your website lies in the YMYL (Your Money Your Life) category. This category encompasses websites whose content can affect the reader's financial, physical, and medical wellbeing. Because the stakes are higher, the scrutiny is higher as well. YMYL websites with misleading or inaccurate information can trick users into making an uninformed decision, causing them harm. Your e-commerce business fits into this category by allowing customers to make purchasing decisions that can cause them financial harm. Managing A High Volume of Content Most e-commerce sites offer listings of hundreds if not thousands of physical and digital products. Product listings are not necessarily written with the utmost care, but Google still parses them like it does any other text on your site, and therefore measures them with its E-A-T criteria. This can be an issue because, due to the sheer number of product descriptions required, many e-commerce sites rely on automation to update these listings. While automated services can be helpful in some regards, they can also lead to typos, grammatical errors, dead links, inaccurate information, and other mistakes. All of these issues can be detected by Google, lowering your website's E-A-T score. Although time-consuming, your best option would be to hire someone whose job is going through every listing individually to update and correct any errors, making sure it meets Google's standards. Bouncebacks Based On Loading Time Your website's bounce rate is the percentage of users who visit briefly and then leave using the back button or by clicking on an external link without browsing other pages on the same site. While one reason for high bounce rates can be a dull or outdated website, this issue can also be caused by poor hosting. E-commerce sites often have lots of buttons, listings, and pop-ups. Pages aren't simple and include many elements. Having so many processes that must run simply to present a page can result in extended load times for users. Unfortunately, most people online are impatient. If your site doesn't load as quickly as visitors think it should, they're likely to leave without browsing, let alone making a purchase. The Google algorithm sees the high bounce rate as a sign that people find no value in your website, so it lowers your ranking and sends fewer people your way, resulting in fewer purchases and reduced revenue. Fortunately, fixing this issue can be fairly straightforward. Either make your website's landing page (the first page that loads for visitors) simpler to avoid long wait times, or contact your website hosting service and look into upgrading to more powerful servers. User Reviews User reviews are a great and almost guaranteed resource for building your E-A-T levels. Google prefers sites that let users review products, as this creates a sense of social credibility and allows people to share feedback, building trust. The more positive reviews your products have, the more Google will boost your website up the SERP. However, too many negative reviews have the exact opposite effect, hurting your website's ranking. You can avoid negative reviews using a review posting tool that allows you to read submitted reviews before they are posted. Knowing Where to Start When faced with the challenge of implementing SEO as an e-commerce business, deciding where to start can be overwhelming. Google doesn't give you a gold star for trying, and starting multiple SEO strategies only to quit them midway can even flag your site as suspicious in Google's eyes. One way you can get started properly is by using Ahrefs' Site Explorer to identify SEO opportunities. You can use this particular tool to analyze what competitors are doing in terms of SEO and piggyback off it, or implement a skyscraper method where you do what they're doing but better. Or you can use it to analyze your own site to find new competitors or broken backlinks. Site Explorer also provides keyword research, backlink profiles, PPC campaigns, and more. Still, a great tool is only useful in the hands of someone who knows how to operate it. Having dedicated SEO experts focused on boosting your site can have better results in the long run. SEO strategies are multi-faceted, and high-quality approaches are time-consuming. Staying Up to Date Google's algorithms are constantly changing, meaning your SEO strategy needs to change with them. As the owner of an e-commerce company, you'll need to be particularly flexible and adaptable. Just like posting only a few times on your site and still expecting increasing returns is a flawed strategy, undertaking a half-baked SEO strategy will hurt you more in the long run. Having experts on your marketing team allows you to smoothly ride all SEO waves and grow your website. Read Also:  8 Key SEO Strategies for E-Commerce Websites How to Monitor the SEO Health of Your Website 5 affordable e-commerce shopping carts for small business Best E-commerce Platforms for Your Box Subscription Business

READ MOREDetails