What You Should Know before Hiring A Translation

Published on: 11 January 2019 Last Updated on: 11 June 2021
Translator

We all may need at some point of a translator. Okay, surely your cousin’s English is excellent or your brother’s German is acceptable, and you want to ask for help for a translation. but when the document to translate really matters to you, the best option is to hire a serious translator. But then the questions arise where? How to?

Well, there are translation professionals who can help you with the best treatment and the best quality; Freelancer translators and companies offer various services, but how can you know if it is safe to trust them? What things do you have to know before hiring?

What you need:

You must be clear about what service you are looking for. Maybe you need the German to English translation of an official document for paperwork abroad and it must be a certified translation, or maybe you are an organizer of an event that will receive a speaker from another country and you need an interpreter to help understand the non-speaking audience of your language.

Define to what audience will go what you need or if it is something private, if it is legal, personal, for your website … in short, specify the service you are looking for and investigate if the company offers it.

They are experts:

In the translation the look of a single person is valid, but it is even better if the company has a group of specialists. In the quality standards the translation necessarily goes to review and also to editing, for which, apart from a translator, a copywriter and style editor are also important for this procedure. And although these specializations can have the same person, the filter of an external eye is quite useful, because it will grant greater cleanliness to the work.

You should also know the company’s policy on the confidentiality agreement of your documents if needed.

They are rigorous:

A quality translation service does not use machines, but humans. Good companies do not trust an automatic translator for the job, as some translator with little experience could do it. On the contrary, they should have native translators of the language that you require, which means that the translations “do not sound like the translation”, but rather to an original full document e.g. if you need English to German translation the translation should be like native German. Then the Germans’ can really understood they feel as it their own.

In addition, ensuring that a professional will make your translation inspires confidence because he knows the precise terminology and format necessary for your document, and if you do not know it, you have the commitment and ethics of contacting a specialist in that field.

They have experience:

Check that the translator or the company have sufficient experience is a paramount point. Yes, an amateur can do a good job, but perhaps neglects important details.

You may feel more secure also if you request a job-sample from the company. This will allow you to observe your performance before paying for the service. And even if you do not understand all the translated content, just to appreciate the format and cleanliness of such insurance will inspire confidence!

You can communicate:

Communication is the most important thing to consider. Make sure you can be in direct contact with the service provider. This will allow you to express your needs, provide the translator with references on the context of the document to be translated, clarify doubts, request changes to the text once translated, and so on. Timely and efficient communication is important so that you are satisfied with the service you hire.

Time:

Define the term in which you need your translation. All filigree work requires your time and translating is not the exception. Do not sacrifice quality for speed. And anticipate your needs as long as possible.

Worth:

When hiring a translation service, looking for the lowest price is not recommended. Should not it be the important things? No. Imagine that someone wants to sell you a Ferrari in a thousand USD. Sure you would suspect the worst. A good translation is worth its price because it ensures that your document works for what you need and, in the case of an interpreter, that the audience leaves the meeting comprising everything the speaker wanted to convey.

The cost of the translation varies since it depends on many things: the complexity of the document, extension by pages (not by pages), special format (as in the case of a certified translation), among others.

Remember: your translation will be worth it if you do not pay attention mainly to the cost but in that…

  • The translator or the company can perform the service you need
  • Who you are going to hire be a specialist and/or have a group of experts for their quality control
  • You can communicate your needs and provide feedback
  • Whoever offers the service has enough experience in the area

Translating is a complex task that cannot yet be consigned to a machine. A human-quality translation needs expert hands and eyes that are committed to excellent delivery. Yes, a friend can help you translate some phrases or messages into another language, but when a foreign speaker’s visit or a document really matters to you, there are people who dedicate their lives to it and translation is their passion. So take into account the previous points and allow the real professionals to serve you.

Read Also:

Content Rally wrapped around an online publication where you can publish your own intellectuals. It is a publishing platform designed to make great stories by content creators. This is your era, your place to be online. So come forward share your views, thoughts and ideas via Content Rally.

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

Content Marketing strategy

4 points to consider when creating a Great Content Marketing Strategy

The proverbial ‘holy grail’ of digital marketing is a slow but steady increase in your organic traffic, on a day-to-day basis. The key issue is not the fact that one is able to generate numerous hits on the website itself (important though they may be) but the fact that these hits will eventually be converted into actual sales. In this case, a suitably high conversion rate (resulting in actual earning of revenue) is of near-absolute and paramount importance, especially when it comes to the creation of an entirely self-sustaining and viable online business entity. Yes, the seminal importance of generating leads can never really be overlooked, but the far more critical objective of eventually making these sales remains crucial to the success of just about any business at hand. 4 Keypoints To Remember While Creating A Great Content Marketing Strategy For successfully doing content marketing you will go to need to follow some basic strategy. Your goal is to attract as many as possible audiences to your website. More audiences mean more potential customers. If your content is not going to attract audiences to your website. Your content marketing is not going to be successful. For doing this Here are the four key tips for you and along with this enhance your content marketing strategy. 1.  Attracting The Relevant Traffic : It is pertinent to note that most such successes are only possible if the website in question is also able to attract the relevant traffic, in the very first place. This is precisely why many hits right at the initial stage, is of such supreme importance.  As a matter of fact, the more such hits, the more the potential for the actual kind of leads that will almost inevitably lead to outright sales, either online or even offline (as the case may be). This can of course, only happen with the website itself is also able to ensure that the ‘just right’ traffic not only comes to the site but also stays there for a long enough period of time to enter the ‘web marketing funnel’ (that is, the process that leads an individual to not just the site itself, but also converts him or her into becoming a long-term customer. This entire process is colloquially known as a ‘marketing funnel’). This is the part where a highly effective content marketing strategy can easily come into the picture. That is, the kind of strategy which will be able to deliver both a sustained and an impactful message to the overall target audience. But in such a manner that it will also help them come to a suitably favorable purchase decision. Let us see just what such a strategy actually entails: 2. Understanding the target market : Here, it is very important, to understand that just about any content generation strategy has to come from the point of view of the target audience itself. The more important points and salient features of this aspect include the psychographics as well as the demographics of the audience that the enterprising content marketer is targeting. For example, if a website retails sports-shoes in the city of London, it would hardly make sense to pepper the website with articles on the Vietnam War (for instance). Here the key point to understand and learn is that one has to ‘tailor-make’ the content to fit in with the audience’s very own likes and dislikes, per se. (An interview with an Olympic hockey, for example, will be able to generate a lot more interest in the products on offer, then if the site owner and marketer were to just simply pick up random news items.) Similarly, if you are a heavy equipment dealer and sell used cab-over trucks and dozers, the content on your website should be relevant to the target market. 3. The seminal importance of creating great headlines : When it comes to understanding the importance of the ‘ubiquitous’ headline, the odds are that many if not most, such ‘digital marketing content specialists’ just simply love to write entire reams and reams of their very favorite articles without ever really understanding the gist of their work. In other words, they just simply fail to realize the fact that it is not the long-winded content that really catches the eye, but rather the headline, itself. If the headline is eye-catching enough, then the odds are that it will also vividly capture the imagination of the reader who will, in turn, be so hooked that he will have no choice but to read the whole thing. And once he does that, it will be easy enough for him to slide into the marketing funnel without even realizing it at all. This is why all content writers should almost always opt to go for a truly eye-catching headline if they possibly can. 4. Express and articulate your ideas very clearly : It is an axiomatic enough of an assumption that any article that converts is a winning article! This is why the web content writer should always avoid writing a lot of complicated stuff as well as long-winded and extended sentences that basically look like absolutely indigestible paragraphs, in their own right. Here, the need of the hour is to keep all such writings, both clear and concise. Albeit, having said that it is important to understand that your writings should be highly effective Here, the best policy and practice is to typically use short, concise and fairly simple words that even a child would be able to understand. In fact, the content writer should try to cut out all unnecessary words, if he possibly can. The point to remember here is that being clear is always much better than merely ‘showing off’ one’s own knowledge. Conclusion : In 2021 Content Marketing is the biggest medium by which you are going to convey your message to your audiences. Ultimately, the quantity and the quality of content on your site will easily go a very long way indeed, in effectively ensuring that you can also retain the core interest of your own target market in a manner that will be calculated to generate not just a single sale, but rather to create repeat customers, again and again. Read Also : How To Monitor The SEO Health Of Your Website Best SEO Tools For Ranking The Website Get A Return On Investment With Your SEO

READ MOREDetails
Outsourcing

Should You Consider Outsourcing Your Brand’s Marketing Campaign?

If you’re in higher management, you strive to make sure your marketing team is doing its best to market your brand and bring in leads to the sales team. Lest outsourcing becomes ponders publicity, keeping your organizational processes internally is crucial to you because you want to keep control over operations, and you want to keep costs at a decent minimum. Now you’ve realized that internalizing all of your online marketing efforts might not be working out as well as you’d imagined. Businesses that outsource marketing have specialized marketing services on their side, collaborating with them with every campaign and a new initiative to make sure it’s successful. Online marketing services are often more efficient than an in-house marketing team and, more often than not, more affordable. Systems are even created to make sure your brand still has control over activities and the reputation of the company. Outsourcing your marketing efforts can be a great option if you understand the importance of a powerful marketing campaign but don’t have the resources to do it by yourself. Who Can Benefit from Outsourcing of Brand Marketing Campaign? Many companies and brands decide to outsource their marketing activities to help them create brand awareness and generate leads. But certain businesses tend to use outsourced resources to implement their marketing agendas. Here are some of them. 1. Early-Stage Businesses Upscaling a new business is a challenging and stressful job. You have many decisions to make while developing new services and products. At the early stage of the business, business owners often concentrate their efforts on creating the product and do not have the financial power or the time to hire full-time marketing people. As the company prepares to launch their service, they need to develop a brand image. An outsourced marketing agency often handles the processes that design the style guides and website and creates the company logo. 2. Growing Companies When companies launch their service or product without problems, they often enter a high-growth phase to quickly bring supplementary marketing resources. Outsourced marketing services provide the necessary talent and resources to increase revenue growth without adding a lot of overhead. More often than not, businesses in growth stages cannot afford the time it takes to train and hire new staff members. Outsourced marketing firms or Virtual PA services provide expertise and flexibility during these growth stages. Often, venture capital firms invest in companies at this stage and use the influx of cash to accelerate growth through social media platforms, content marketing, SEO, and digital advertising activities. 3. Companies with Large Marketing Teams Global organizations hire hundreds, if not thousands, of marketing professionals to back their brand and sales initiatives. These enterprises will often use outsourced firms and professionals to provide crucial services. For instance, a company will hire outsourced professionals to promote an event, save money or launch a new project. Outsourced resources are often more affordable than in-house professionals. The company may want to skyrocket a specific product line and outsource for a short-term initiative. 4. Niche Companies Brands and companies that operate in specialty markets like engineering or biotechnology may find it challenging to hire in-house marketers with the experience and the know-how they need to create and launch content marketing campaigns. Outsourced marketing services often specialize in a specific niche market. They bring not only valuable resources but also experience in these unique markets. Virtual assistants, for example, combine technical expertise with marketing education or experience. These professionals work in leading organizations and have a greater understanding of the market than full-time professionals with little experience. When To Do Outsourcing? If you do not see the results you want from your in-house marketing team, then you should consider outsourcing. Your in-house team is working relentlessly with the goals set before them, but the results continue to be short of optimal. Staying on top of performance and campaign optimization isn’t easy. Often in-house teams have no time to optimize these campaigns for better performance, so they end short of hitting their goals. Evaluating the results of marketing efforts is critical to the success of a team not only in-house but for outsourced professionals as well. If it’s been a few months since your brand launched a great marketing campaign, it might be time to outsource marketing. a. Your Marketing Team Is Burned Out In marketing, there is graphic design, copywriting, SEO, website development, email marketing, lead generation, and so much more. How many professionals do you have in your team? Do you have someone assigned to each task involved in marketing, or do you have one marketing guru filling many hats? A copywriter can’t be a graphic designer and vice versa, but so many entrepreneurs expect so much from one marketing employee. One team member cannot meet the massive marketing demands in today’s market. b. You’re Always Running Out Of Time You’re planning a stellar email campaign this month, but your team ran out of time, so you reschedule it. You’re rushing to get the offer, the Facebook posts, and the blog posts out before Christmas. If you feel like you’re always running but never get anywhere, then it might mean you don’t have the necessary systems or strategies in place to run efficiently. c. You Lack Proper Strategy Getting things done might feel rewarding, but those things are time idlers instead of business generators when they are not part of an overall strategy. Posting on social or sharing a blog post is useless unless you have a purpose of reaching your goal. Sharing for the sake of staying active on social media platforms is not a real strategy.  You feel the pressure of staying active online, so you ask your marketing team to ensure the social accounts are active always, but you don’t give them a genuine reason. As a business, you have income goals, but if you lack a proper strategy to meet those goals, then you might want to consider outsourcing digital marketing services.  Summary That’s all about the logic behind considering outsourcing your brand’s marketing campaign. I hope the article was intriguing enough to make you understand why you should outsource the marketing campaign. The rationale is justified above along with specific situations to make your concept clear. Wanna clear any doubts? Drop your queries in the comment area below.  Read Also: What You Need to Know When Outsourcing SEO How Legal Services Outsourcing Aids Law Firms and Legal Departments Balancing the Books with Outsourcing – Virtual Receptionists 9 Things Conservatives & Liberals Have in Common How To Reduce The Operating Cost of Your Business?

READ MOREDetails
B2B Marketplaces

Top 10 B2B Marketplaces to Grow Business!

B2B marketplace has become the best platform for wholesalers, retailers, or buyers to trade. It has helped so many sellers to reach their expansion selling goals. To sell your product or services through these platforms, you will have to create an ID on a particular website. The platform will work as a broker or commission agent. The best thing is that you can sell your product or services worldwide. Here we have listed the top 10 platforms, which will help you to grow your business. Here are the top 10 B2B marketplaces to grow business: 1. alibaba.com: Alibaba.com stands at the top of this list because it is considered the best leading b2b platform. Jack Ma and Pang Li, these two Chinese people founded this marketplace 18 years ago and since then offers a broad range of B2B services all over the world. It is also considered the best platform for related services, including B2C and C2C. 2. eWorld Trade: Eworld trade is also one of the best leading trade platforms for today's generation. It is because it has made the process more reliable, worthy, and secure. The well-established trade platform also offers a broad range of eCommerce services. 3. TradeLeaves: TradeLeaves makes Cross Border and Domestic Trade simple through its online platforms comprising of Marketplace, Business Listing, Information Services (BLISS), and Classifieds. TradeLeaves user-friendly digital platforms make increased visibility and exponential growth a few clicks away. TradeLeaves supplements the online platforms with its own professional services and escrow services as well as third-party services. Simply put, TradeLeaves makes it easy to buy and sell anywhere in the world—cross border or domestic. 4. EC21: The Korean counterpart also offers a broad range of marketing services all over the world. The head offices of EC21 are located in China, Russia, Malaysia, and India. Over 2 million people are engaging in services, including overseas marketing, trading educational seminars, and national cooperation. 5. TradeIndia: TradeIndia is an India-based marketplace platform that stands next to IndiaMart. It has participated in national and international trade events and offers a vast range of services, including DialB2b, Call Me Free, trade alerts, credit reports, and lead reports. 6. IndiaMart: One of the most India-based leading marketplaces is Indiamart, which is continuously growing since its foundation. There are more than 1.7 million visitors recorded on this platform and taking services like B2B and B2C. 7. En. Ofweek: The China-based marketplace is still growing but also has gained so much popularity in the electrical components trade all over the world. The fresh B2B marketplace contender is known as an in-depth reporting marketplace for its sellers. If you want to expand your business in China, you first know everything about the Chinese market. Click here to access china insight. 8. Global Sources: One of the most leading marketplace platforms of some prime countries offers a broad range of import/export services. In the countries where it is working, it has claimed millions of visitors a month and also offers a unique role in the GDP growth of those countries. 9. DHGate: Other China-based service providers have more than 40 million products listed on their trading platform. There are more than 1 million Chinese suppliers are trading with over 10 million buyers of 230 countries. DHGate is considered the most reliable platform that offers valuable benefits to both the buyer and the seller. 10. Amazon: Amazon was introduced as an e-store for purchasing several goods for personal or commercial use. The company noticed that people are showing a lot of interest in their service then they decide to start the B2B process, and now it is one of the best growing and leading trading platforms of India. Conclusion: Here is the list of the top 10 B2B marketplaces that are working all over the world. These platforms are considered the most trustworthy service provider. One can choose any of the above-listed platforms to start a new journey of earning more and more profit through the online selling method. Read Also: Why Should You Hire a B2B Digital Marketing Consultant? How a B2B Payment Solution Can Aid Your Ecommerce Company? The Right B2B E-Commerce Platforms to Sell Your Used Machinery

READ MOREDetails